apostar

Mientras tanto, un grupo de acólitos del acusado se habían apostado en el exterior de las oficinas de la fiscalía de Santiago e increparon a tres periodistas allí presentes.	Meanwhile, a group of supporters of the accused gathered outside of the prosecutor's office and sought to harass the three journalists present.
Maserati se unió al carro de los deportivos de alto rendimiento de la época tras unos años donde otros fabricantes ya habían apostado por este tipo de líneas y aerodinámica.	Maserati joined the bandwagon of high performance sports cars of the era after years where other manufacturers have already chosen this type of lines and aerodynamics.
Varios cientos de policías se habían apostado en el lugar desde principios de septiembre.	Several hundred police have been stationed on the site since the beginning of September.
Esto fue confirmado por otro apostador que habían apostado en el Rod - y perder!	This was confirmed by another punter who had bet on Rod - and losing!
Por otro lado, los grandes empresarios tampoco consiguieron el resultado por el que habían apostado.	On the other hand, big business did not get the result they had aimed for, either.
Por la noche, los soldados del regimiento de ametralladoras habían apostado ya centinelas propios en la fortaleza de Pedro y Pablo.	The machine-gunners had already, during that night, established their own sentries at the Peter and Paul fortress.
El periodista indicó que las autoridades habían apostado a un agente de la Policía Federal para vigilar la habitación del hospital donde él recibía tratamiento.	A federal police officer was posted to guard the hospital room where Hernández was receiving treatment, the journalist said.
Los artistas de este reino habían apostado, sin embargo, en representaciones más rígidas, en general simétrico terminante de la manera y deloused del sensualismo y del erotismo del modelo.	The artists of this kingdom had bet, however, in more rigid representations, in general way strict symmetrical and deloused of the sensualismo and erotismo of the model.
La elección de Ahmadineyad a la cabeza del Estado iraní contraría a los europeos que habían apostado por la elección de Alí Rafsandjani. Contaban con estos resultados para hacer nuevas propuestas a los iraníes.	The election of Ahmadineyad as head of the Iranian state annoyed the Europeans who had bet for the election of Alí Rafsandjani.
Aunque ocho de los apóstoles estaban profundamente dormidos, los griegos, acampados a su lado, estaban más preocupados por los posibles acontecimientos, tanto es así que habían apostado un centinela para que diera la alarma en caso de que hubiera peligro.	Although eight of the apostles were sound asleep, the Greeks who were encamped alongside them were more fearful of trouble, so much so that they had posted a sentinel to give the alarm in case danger should arise.
Habían apostado a él y ahora se sienten traicionados.	They had wagered on him, and now they feel betrayed.