habían aparecido

Las historietas animadas, que primero habían aparecido en 1906, llegaron a ser populares en la década siguiente.
Animated cartoons, which had first appeared in 1906, became popular in the following decade.
Es joven, no violenta y creativa, con grupos alternativos y temas que no habían aparecido antes, la ecología, el arte, la cultura.
Young, nonviolent, creative, with alternative groups, themes that had not appeared before, ecology, art, culture.
No sabíamos a cuando venían los franceses, pero a una hora seguro que era el tiempo que estando parados en la última transición no habían aparecido.
We did not know when the French came, but certainly at a time was the time standing on the last transition had not appeared.
Al inicio de esta toma de conciencia no habían aparecido todavía otros factores sumamente adversos, como el insospechado derroche de energía en que caerían los países industrializados.
When consciousness was beginning to be roused, the other extremely adverse factors had not yet surfaced, such as the undreamed-of squandering of energy that industrialized countries had fallen prey to.
La lectura de los orígenes y de la historia, confrontada con los elementos surgidos de lo vivido, permitió recuperar dimensiones que no habían aparecido claramente al analizar la conciencia actual del carisma.
The presentation of origins and history in the context of lived experience allowed them to recover the dimensions that had not appeared clearly in the analysis of the actual awareness of charism.
El representante de la Federación de Rusia indicó que su Misión había recibido una carta de las autoridades de la Ciudad de Nueva York con información sobre multas impuestas hasta dos años antes que no habían aparecido en los informes mensuales debido a un problema informático.
The representative of the Russian Federation indicated that his Mission had received a letter from the city authorities containing information on fines issued up to two years ago which had not shown up on the monthly reports owing to a computer problem.
En los primeros meses del 2003 ya habían aparecido cuatro números.
Four issues have appeared in the first few months of 2003.
Me dijo que habían aparecido en sus sueños.
She said they'd been in her dreams.
¿Cuándo habían aparecido y porque no me había dado cuenta?.
When did they appear and why I didn't notice?.
En el interior de las órbitas habían aparecido algunas excrecencias como abscesos que caían al exterior.
Inside the orbits, excretions like abscesses appeared which collapsed on the outside.
Un par de invasores habían aparecido en escena, llevando al magistrado de la aldea entre ellos.
A pair of the invaders had come into view, bearing the village magistrate between them.
En resumen, se concluyó que no habían aparecido nuevos datos relevantes desde los anteriores exámenes/conclusiones del CHMP.
In summary, it was found that no new relevant data has become available since previous discussions/conclusions by/of the CHMP.
Después desaparecieron hacia el mar, tan súbitamente como habían aparecido, y desde entonces no se han vuelto a presentar en la isla.
They then disappeared over the sea, as suddenly as they had appeared, and have not since visited the island.
En el sitio Web del NNP habían aparecido textos sobre personas de origen marroquí, entre ellos los siguientes: `La tercera generación puede ser sumamente peligrosa.
On the NNP's website texts had appeared concerning people of Moroccan origin, among which: `The third generation can be highly dangerous.
Pero quedaban pendientes de adoptar algunas medidas y, sobre todo, habían aparecido nuevas necesidades que no habían podido ser cubiertas.
However, there were still some measures to be adopted and, above all, new requirements had arisen that it had not been possible to fulfil.
No hubo manera de meter nuevamente a los griegos en su caballo de madera después de que habían aparecido en el corazón de Troya.
There was no way to put the Greeks back in the wooden horse once they had emerged in the heart of Troy.
La mayoría de las infecciones habían aparecido en los últimos seis meses, la mayoría de ellas ya sean o en los pulmones o en el estómago.
Most of the infections had appeared in the last six months, most of them either in the lungs or the stomach.
Mientras sus hombres habían coronado la colina que daba a las Tumbas, vieron a muchos más Tsuno de los que habían aparecido en el Salón de los Ancestros.
As his men had crested the hill overlooking the Tombs, they saw far more Tsuno than had appeared at the Hall of Ancestors.
Pero algún tiempo antes habían aparecido unos nuevos tipos de dinosaurios herbívoros, que se multiplicaron rápidamente debido a la aparición de las plantas terrestres de la familia de las herbáceas.
But sometime previously there had appeared new types of the herbivorous dinosaurs, whose rapid increase was due to the appearance of the grass family of land plants.
Además, el 55 por ciento de los participantes informó que sus trabajos habían aparecido en historias de la web con más frecuencia en los últimos cinco años, la cifra más alta de todos los medios.
Furthermore, 55 per cent of respondents reported that their work had appeared in web stories more often over the past five years—the highest figure for any medium.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES