andar

Cuando habían andado seis pasos, sonaba la trompeta mandando hacer alto.	After advancing six paces the trumpet sounded a halt.
Pero apenas habían andado cincuenta pasos cuando una enorme piedra vino a caer a los pies de Jacobo Starr.	They had not gone more than fifty paces, when a huge stone fell at the feet of James Starr.
Cuando Frank Frink vio a su socio que regresaba caminando por la acera, supo enseguida que las cosas no habían andado bien.	When Frank Frink saw his business partner coming back up the sidewalk he could tell that it had not gone well.
Aun no habían andado cien pasos, cuando vieron sentados en la linde del camino dos tipos muy feos, en actitud de pedir limosna.	They had not taken a hundred steps when they saw two rough-looking individuals sitting on a stone begging for alms.
Una de las cámaras centrales más grandes del castillo se abría en dos, una por la cual ellos solo habían andado antes en sus visitas al castillo.	One of the larger central chambers of the castle opened before the two, one through which they had only walked before on their visits to the castle.
En 2010, el Universo me trajo de regalo a un grupo de mujeres hermosas y valientes que estaban andando su propio camino hacia la sanación o que ya lo habían andado.	In 2010, the Universe brought to my life a group of beautiful and courageous women who were on their own healing journey or had already been through it.
No habían andado mucho cuando vieron a la Falsa Tortuga a lo lejos, sentada triste y solitaria sobre una roca, y, al acercarse, Alicia pudo oír que suspiraba como si se le partiera el corazón.	They had not gone far before they saw the Mock Turtle in the distance, sitting sad and lonely on a little ledge of rock, and, as they came nearer, Alice could hear him sighing as if his heart would break.
Habían andado cerca, y por una vez, se había sentido aterrado por el rápido discurrir de los acontecimientos; imaginaba que el barco corría sin rumbo, arrastrándole a él y a todos los que se encontraban a bordo como un monstruo ingobernable.	It had been a near thing, and at one time he had felt stricken by the swift change of events, so that he had imagined the ship was running wild, carrying him and all aboard like some uncontrollable juggernaut.
Ella fue a decírselo a los que habían andado con él, que estaban llenos de tristeza y llorando.	And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
Se apartaron pronto del camino en que sus padres habían andado en obediencia a los mandamientos del SEÑOR; no hicieron como sus padres.	They turned aside quickly from the way in which their fathers had walked in obeying the commandments of the LORD; they did not do as their fathers.
Se apartaron pronto del camino por el que habían andado sus padres, quienes habían obedecido los mandamientos de Jehovah. Ellos no lo hicieron así.	They turned aside quickly from the way in which their fathers had walked in obeying the commandments of the LORD; they did not do as their fathers.
Se sentía fatal, e imaginaba que su propia presencia en los salones de Shiro Kitsuki era una ofensa a aquellos que en los siglos habían andado por estas salas.	He felt wretched, and imagined that his very presence in the halls of Shiro Kitsuki were an offense to all who had walked these corridors over the years.
Sabían que si aquellos que habían andado mucho tiempo a tientas en las tinieblas del paganismo pudieran tan solo ver la luz que irradiaba de la cruz del Calvario, serían atraídos al Redentor.	Page 249 in the darkness of heathenism could but see the light streaming from Calvary's cross, they would be drawn to the Redeemer.
Uno de los atributos que observamos en todas las compañías metanacionales que estudiamos, fue que sus máximos directivos eran cosmopolitas: habían andado alrededor del mundo y lo conocían muy bien.	One of the attributes that we observed in all the metanational companies that we studied was that its top managers were cosmopolitan: they had been around the world and knew it well.
Intentamos explicarle que aquellos ministros zaristas que, años atrás, nos habían convertido en emigrados políticos, estaban ahora, a su vez, en las cárceles, a no ser los que habían andado bastante listos para emigrar también.	We tried to explain that the Czar's ministers, who in their day had made us political emigrants, were themselves now in prison, excepting those who had escaped to other countries.