adorar

Masacró a muchos que le habían adorado durante mucho tiempo.	He massacred so many that have worshipped him for so long.
Las personas que han sido engañados habían adorado a la imagen del Anticristo.	The people that were deceived had worshiped the image of the Antichrist.
Mitos que tienen que los Pandavas y el sabio Vyasa habían adorado en este templo.	Myths have it that the Pandavas and the sage Vyasa had worshipped at this temple.
La manera formal en la que sus antepasados, Profetas Abraham e Ismael, habían adorado fue olvidado de largo yél sabía que hay otra forma de adoración.	The formal way in which his ancestors, Prophets Abraham and Ishmael, had worshipped was long forgotten and he knew no other way of worship.
Sugirió que los convertidos al cristianismo que antes habían adorado a Isis habrían visto a María en términos muy parecidos a los de su diosa tradicional.	He suggested that converts to Christianity who had formerly worshipped Isis would have seen Mary in much the same terms as their traditional goddess.
Este es un caso distinto al de María Magdalena, cuyo sufrimiento de siete demonios significa que su familia había sido maldecida porque sus ancestros habían adorado ídolos por varias generaciones y sufrían por causa de la maldición.	It's different from the case of Mary Magdalene. Mary's suffering from seven demons means that her family was cursed because her ancestors had worshipped idols for generations and her family was afflicted by the curse.
El hombre en el cráter era el que fue Hida Yakamo, una figura que millones habían adorado como el Señor Sol después de que ascendiera a los Cielos a tomar el lugar de Dama Amaterasu después de que ésta cometiera jigai décadas atrás.	The man in the crater was the former Hida Yakamo, a figure millions had worshiped as Lord Sun after he had ascended to the Celestial Heavens to take the place of Lady Amaterasu after she had committed jigai decades ago.
Omar, así como la mayoría de la gente de La Meca, se contentó con la excusa ilógico milenaria que sus padres y antepasadosellos habían adorado y lo que había sido lo suficientemente bueno para ellos, era todavía lo suficientemente bueno para su generación.	Omar, as well as most of the people of Mecca, was content with the age-old illogical excuse that his fathers and ancestors had worshipped them and what had been good enough for them, was still good enough for his generation.
Mis padres, especialmente mi madre, siempre habían adorado a ídolos, habían observado los ritos, los ayunos y los días festivos del calendario hindú.	My parents, specially my mother, had always worshipped idols, observed rituals, fasts and holy days on the Hindu calendar.