abastecer
Lo cierto es que nos hallamos ante una nueva situación, puesto que tres nuevos Estados miembros se habían abastecido hasta ahora únicamente con plátanos del área del dólar. | It is true that we have a new situation here, since the three new Member States have hitherto imported only 'dollar' bananas. |
La decisión adoptada en 2006 por un supermercado de aceptar solamente productos agrícolas certificados por EurepGAP a partir de 2008 suscitó una gran amenaza para centenares de productores individuales en pequeña escala del Senegal y Kenya, que durante muchos años habían abastecido a ese supermercado. | One supermarket's decision in 2006 to accept only EurepGAP-certified agricultural products by 2008 posed a tremendous threat for hundreds of individual smallholder producers in Kenya and Senegal who had supplied green beans to the supermarket for many years. |
