vivir

Nunca habíamos vivido en la ciudad.	We never lived in the city.
Dejamos afuera las bicis, los perros y las distintas anécdotas que habíamos vivido hacía apenas minutos.	We left our bikes outside, close to the dogs and the various anecdotes we had just savored.
Y dije que ya habíamos vivido una paz armada en vísperas de 1914, cuando todo el mundo se estaba preparando para la guerra.	And I said that we had already lived through an armed peace on the eve of 1914, when everybody was preparing for war.
Hubo un sinfín de cosas que tuvimos que aprender y que nunca habíamos vivido a tal escala antes de lanzar WoW.	There's just countless things that we had to learn and that we had never experienced really at this scale prior to launching WoW.
Todos los hispanos, urbanos y rurales, jóvenes y ancianos--están conectados a la experiencia de los campesinos--todos habíamos vivido atreves de los campos--o sino, nuestros padres lo habían hecho. Compartíamos esa humillación común.	All Hispanics--urban and rural, young and old--are connected to the farm workers' experience. We had all lived through the fields--or our parents had. We shared that common humiliation.
Pasamos junto a un complejo de apartamientos en el que habíamos vivido y luego recorrimos el otro lado de la ciudad, donde hay mucha industria pesada, plantas químicas y refinerías.	We went by an apartment project we used to live in, and then we went over to the other side of town, where there is a lot of heavy industry - chemical plants and refineries.
En 25 años, nunca habíamos vivido una tan rápida aceptación de una nueva actividad como nuestro Hotspot: caza al tesoro por Portugal, herramienta de entreno H&S y juegos onboarding con multinacionales y universidades.	In 25 years we have never had such a fast take up on new activities such as our Hotspot: treasure hunts around Portugal, H & S Training tool and onboarding games with multinationals and universities!
Habíamos vivido allí solo unos meses.	We'd only lived there for a few months.
Algunos de nosotros habíamos vivido en Cook's Point.	And some of us had lived in Cook's Point.
Pero, después de todo, habíamos vivido juntos 17 ó 18 años.	But after all, we had lived together for 17 or 18 years.
Rose y yo habíamos vivido en esta tierra toda nuestra vida.	Rose and I had lived on this land all of our lives.
Esa era la tierra de nuestros antepasados y siempre habíamos vivido allí.	This was the land of our ancestors and we had always lived there.
Nosotros habíamos vivido con la ilusión de que éramos un país unido.	We had lived in an illusion that we were a united country.
Cuando cumplí 10 años, ya habíamos vivido en cinco bases.	We lived on five bases by the time I was 10.
Todos juntos. Con todo lo que habíamos vivido durante dos años.	All together, with everything we'd all been through over the last two years.
Después de todo, lo que habíamos vivido juntas,	After all that we have experienced together,
Entonces habíamos vivido casi cinco años de ataques mortales contra los cristianos.	At the time we lived through about five years of deadly attacks against Christians.
Giulia: Siempre habíamos vivido de alquiler, así que no podíamos hacer muchas cosas.	Giulia: We were always renting so we never got to do much.
Fue genial para finalmente ser parte del país que habíamos vivido en un tiempo.	It was great to finally be part of the country we had lived in for a while.
Estos últimos comentarios contrastaban abiertamente con la experiencia que habíamos vivido en Tanzania.	These were in sharp contrast to what we experienced in Tanzania.