vender

Popularity

500+ learners.

Pensaba que los habíamos vendido todos.	I thought we'd sold them all off.
Le dije que ya habíamos vendido las cámaras... y al poco tiempo, él dejó de gritar.	I told him we already turned the cameras around... and after a while, he stopped yelling.
Me mantuve en la historia que había fabricado para proteger mi orgullo, de que simplemente habíamos vendido el negocio y habíamos salido bien.	I stuck to the story I had fabricated to protect my pride, that we had simply sold the family business and had actually made out quite well.
Una semana después de recibir los 270 libros, habíamos vendido 20 libros.	One week after receiving the 270 books, we had sold 20 books.
Creía que habíamos vendido ese vestido hace dos semanas.	I thought we sold that dress two weeks ago.
Hacia 1987, aunque la competencia era dura, habíamos vendido con éxito algunos de los mismos diseños de alfombras en colores más suaves.	By 1987, though competition was stiff, we had successfully marketed some of the same rug designs in softer colors.
Nos abandonaron cuando vieron que habíamos vendido nuestros principios punk, metiéndonos en un sello mayor y tocando con Guns 'N Roses.	They abandoned us when they thought we sold out the punk tenets, getting on a major label and touring with Guns N' Roses.
Y los recibí, amor, y los saqué a las 9 en punto... y a las 9:10 habíamos vendido todo.	And I got 'em, love, and I put 'em out at nine o'clock, and at ten past nine we'd sold out.
Porque no solo los habíamos vendido, sino que les habíamos mostrado que los habíamos usado y les habíamos dicho por qué nos encantaban.	Because we didn't just sell, we showed them what we used and tell them why we loved them!
Sin embargo, había quedado bastante claro que aunque habíamos vendido más de $1,000 en pastelitos y galletas, todavía no estábamos cerca de nuestra meta.	However, it was becoming quite clear that even though we had sold over $1,000 worth of cupcakes and cookies, we were still quite a long way from our goal.
Cuando con un colega chileno nos fuimos a Libia durante la Guerra civil, logramos pagarnos a duras penas el boleto y los otros gastos. Y sin embargo habíamos vendido muchísimo.	When I travelled to Libya with a Chilean colleague during the civil war, we only just managed to cover our travel and other costs, despite the good sales we made.
Entonces nos dimos cuenta de que habíamos vendido la idea, pero ahora tocaba ponerla en práctica (por cierto, acababa de anunciarse la evacuación de las zonas afectadas por un derrame de petróleo en el municipio cercano de Estancia).	Then it dawned on us–we've sold the idea, now we need to deliver on it. (Oh and by the way, evacuation of areas affected by an oil spillage in nearby Estancia had just been announced.)
Habíamos vendido algunos sistemas modulares a músicos de la Costa Este, pero en la escena musical de Los Angeles no nos conocían demasiado.	We had sold a few modular systems to East Coast commercial musicians, but the Los Angeles music scene didn't know about us at all.