utilizar

Los criterios para este reparto se basan en datos del pasado, por lo que se procedió según una fórmula corriente que también habíamos utilizado en otros ámbitos.	The criteria for this division are based on data from the past, using a common formula that we have also applied in other areas.
Hemos detectado los tiempos con el mismo ordenador que también habíamos utilizado en el test de velocidad del Flextight X5: un ordenador Windows 7 64-Bit con procesador Intel Core i7 y 8GB RAM.	The scanning times where detected with the same computer that we also used for the speed test of the Flextight X5: a Windows 7 64-Bit computer with an Intel Core i7 processor and 8GB RAM.
Los habíamos utilizado desmontados, pero nunca tal cuales.	We'd used them unassembled, but never as they are.
Por lo menos la interfaz completamente diferente a lo que habíamos utilizado Microsoft hasta la fecha.	At least the interface completely different compared to what we had used Microsoft so far.
Como habíamos utilizado con los modelos anteriores, Samsung está preparando el lanzamiento de un mini insignia de la versión Galaxy S IV.	As we had used with previous models, Samsung is preparing to launch a mini version's flagship Galaxy S IV.
La arreglamos un poco, Johan escribió la letra y usamos una intro que habíamos grabado hacía mucho tiempo pero que no habíamos utilizado.	We rearranged it a bit, Johan wrote the lyric and we used a intro that we recorded long time ago but never used.
El hecho de que dejasen de prestarse servicios de mantenimiento para la solución de PDM que habíamos utilizado hasta ese momento nos obligó a buscar nuevas alternativas.	The end of maintenance for our legacy PDM solution forced us to look for new solutions.
La foto se suponía que se iba a usar en una revista, y habíamos utilizado un montón de cosas para cubrir parcialmente la cara de la modelo.	The photo was intended for use in a magazine, and we've used a lot of props that covered the model's face only partially.
Desde que se liberó el último set de claves, que también habíamos utilizado para crear una herramienta, nuestros sistemas detectaron más de diez mil ataques.	Since the last set of decryption keys was published, Crysis ransomware attacks have been detected by our systems over ten thousand times.
Dadas las características del evento en plaza del Bastille, convenimos en construir un nuevo Domo más grande que el que habíamos utilizado hasta entonces.	Given the characteristics of the event at Place de la Bastille, we agreed to build a new, larger Domo than the one we had used until them.
Habíamos utilizado un sistema diferente para Cosmic Meadows el año pasado y tengo que decir que el nuevo sistema GSL nos impresionó.	We had used a different system for Cosmic Meadows last year and I have to say, the new GSL System didn't fail to impress.