tropezar

El no era ningún extraño para nosotros porque nos habíamos tropezado con él antes de que la policía lo pusiera en la cárcel.	He was no stranger to us, for we had run into him before the police put him in jail.
Sentí que habíamos tropezado con Lindon por Gil-galad, el paraíso de los elfos en la película de El Señor de los Anillos de Tolkien.	I felt as though we had stumbled upon Lindon of Gil-galad, haven kingdom of the elves in Tolkien's The Lord of the Rings.
Peach fue un gran avance porque sentimos que finalmente habíamos tropezado con nuestra voz, creo que a algunos artistas les lleva mucho tiempo encontrar ese momento mágico en el que sientes que te has encontrado musicalmente.	Peach was such a breakthrough because we felt that we had finally stumbled on to our voice, I think it takes some artists a long time to find that magic moment where you feel like you have found yourself musically.
El trayecto fue transcurriendo bastante bien, pero después del mediodía, cuando ya habíamos llegado a las llanuras del sur del Nepal, nos encontramos retenidos detrás de una columna de autobuses y camiones: habíamos tropezado con otra de las temibles huelgas del Nepal.	The stretch kept passing off quite well, but after the midday, when we had already arrived to the plains of the south of Nepal, we are retained behind a column of buses and lorries: we had run into another of the fearsome strikes of Nepal.