tomar

Es indudable que no habíamos tomado en cuenta estas eventualidades.	It is clear we had not taken these eventualities into account.
Que no habíamos tomado su opinión.	That we had not received his opinion.
Alguno de los muchachos y yo habíamos tomado un poco de más una noche.	Me and the boys had a little bit too much to drink one night.
Dado que ésta se encuentra situada a poca distancia del Parlamento, habíamos tomado, naturalmente, una serie de medidas.	Given that the cathedral is close by, a series of measures was of course taken at that time.
Yo sabía que habíamos tomado una buena decisión contigo.	I knew we made a good decision with you.
Pero habíamos tomado la decisión hacía 14 horas.	But the decision had been made 14 hours earlier.
El tipo es una gran molestia, así que no lo habíamos tomado en serio.	The guy's a royal pain, so we weren't taking him seriously.
Por otra parte, poco antes de Poltava se perdió lo que habíamos tomado Konstantinograd.	Furthermore, not long before Poltava was lost we had taken Konstantinograd.
Y como nos presentamos nos dimos cuenta de cuánto tiempo habíamos tomado.	And as we filed out we realized how much time we had taken.
Pero, hemos tenido que abandonar la aldea que habíamos tomado.	What, But we had to retreat from the village we just conquered.
Yasar Guler: ¡Pero ya habíamos tomado esta decisión!	Yaşar Güler: But we already made the call!
Para el momento en que me recuperé, todos habíamos tomado nuestros caminos separados.	By the time I'd recovered, we'd all gone our separate ways.
¿Crees que me olvidé que las habíamos tomado?	You think I'd forget we'd taken them?
Estaba en su pequeño traje en el cual le habíamos tomado fotos, creo.	He was in his little suit that he'd had the pictures taken in, I think.
Todos habíamos tomado demasiado.	Everyone had too much to drink.
Hablando de apoyo No nos llevó mucho tiempo darnos cuenta de que habíamos tomado una decisión.	It didn't take us very long to realize we'd made our decision.
Solían venir al lugar donde trabajaba y habíamos tomado un par de copas con ellos.	They used to come in the place I used to work and we had a couple of drinks with them.
Después, más contento aún por un suculento almuerzo que habíamos tomado, hice algunas fotografías de este edificio.	Afterwards, happier due to the excellent lunch we had had, I took some photographs of this building.
Solamente tomamos para nosotros los ganados, y los despojos de las ciudades que habíamos tomado.	Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.
Solamente tomamos para nosotros las bestias, y los despojos de las ciudades que habíamos tomado.	Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.