habíamos tejido
-we had knitted
Antecopretérito para el sujetonosotrosdel verbotejer.

tejer

Todas sabían de la amistad que Berta y yo habíamos tejido a lo largo de años de pláticas, reuniones, caminatas, luchas, discusiones, debates y complicidades compartidas.
All knew about the friendship Berta and I had woven over the years of talks, meetings, hikes, struggles, discussions, debates and shared complicity.
Primero, hubo evidencia substancial del tejido de la vida, es decir, de la manera en que habíamos tejido entre los demás y nosotros mismos una especie de tela de tapicería a través de las décadas.
And yet, we also found at these reunions a treasure trove of positive aging. First, there was substantial evidence of life weaving, that is, of the way we had woven others and ourselves into a decade-spanning tapestry.
Palabra del día
la garra