seguir

Quería ver si había alguna pista que no habíamos seguido.	I wanted to see if there's any leads you guys didn't run out.
Hice la observación de que aquel año, al juntar los ingredientes, no habíamos seguido el mismo orden que el pasado.	I made the remark that this year we did not follow the same order in collecting the ingredients as we had the year before.
Se estrenó la nueva pieza de Asturias, la cual habíamos seguido desarrollando durante todo esto.	As part of it, we opened the new Asturias piece we had been developing through all of this.
Era el procedimiento que habíamos seguido habitualmente durante años, y solíamos devolver este dinero después de un par de días.	It was this quite usual procedure which we had used for years, and we used to give back this money after a couple of days.
Durante esta conversación habíamos seguido avanzando lentamente por Regent Street y ya hacía tiempo que el doctor Mortimer y su acompañante se habían perdido de vista.	We had been sauntering slowly down Regent Street during this conversation, and Dr. Mortimer, with his companion, had long vanished in front of us.
Hablamos con algunas fuentes en Hama que habíamos seguido en Twitter, y les preguntamos sobre el asunto, el puente llamó nuestra atención porque era algo identificable.	So we talked to some sources in Hama who we had been back and forth with on Twitter, and we asked them about this, and the bridge was interesting to us because it was something we could identify.
Habíamos seguido con atención todos y cada uno de los procesos en el seno del CNI, su palabra pública y privada.	We had followed closely each and every process of the CNI, their public and private words.
Habíamos seguido las instrucciones de la botella con diligencia, pero el calor en Badwater es tan intenso que deberíamos haber duplicado las cantidades.	We had followed the instructions on the bottle diligently but the heat in Badwater is so intense that we should have doubled the quantities.