saber

Hasta 1990 no lo habíamos sabido ni tampoco sospechado.	This, we had neither known nor suspected until 1990.
Fue un deleite escuchar a las mujeres describiendo y evaluando sus vidas; la mayoría nunca habíamos sabido realmente que teníamos una historia.	It was pure joy to hear women describing and evaluating their lives; most of us had never really known we had a history.
Como no habíamos sabido nada, llamé, y me dijeron que pasarían un par de semanas, quizá un mes hasta que tomaran finalmente una decisión.	Since we hadn't heard anything, I—I called, and they said it's gonna be a couple weeks, maybe a month till they finalize their decision.
Estas barricadas son en última instancia trampas auténticas no esenciales del uno mismo que caemos en, o deliberadamente como método de la evitación o inintencionalmente como mal hábito que no habíamos sabido teníamos.	Ultimately these roadblocks are non-essential Authentic Self traps that we fall into, either deliberately as an avoidance method or unintentionally as a bad habit that we hadn't known we had.
Nos estábamos preguntando por qué no habíamos sabido nada de ti.	We were wondering why we hadn't heard from you.
No habíamos sabido de él ni lo habíamos visto en siete meses.	We hadn't seen or heard from him for seven whole months.
¿Por qué no habíamos sabido de él?	So, why haven't we heard of him before?
Pero acaso él sabe que nosotros sabemos que él había sabido que nosotros habíamos sabido que...	But the question is, does he know that we knew that he had known that we had known...
Solo quería saber si habíamos visto a Earl, dijo que aún no había vuelto de la unidad de registro, y se preguntaba si habíamos sabido de él.	Just wanted to know if we'd seen Earl, said he hasn't come down from the logging unit yet, wondered if we'd heard from him.