perder

Él comenzó haciendo el trabajo que casi habíamos perdido hace diez años.	He started doing the work that we had almost given up 10 years ago.
Pensé que casi te habíamos perdido, guapo.	I thought we'd almost lost you, handsome.
Y fue muy, ya sabes... le habíamos perdido.	And it was very, you know... And we all just lost it.
Nunca habíamos perdido a alguien antes.	We've never lost anyone before.
Ya habíamos perdido la cuenta.	We'd already lost the account.
¿No habíamos perdido ya esa guerra?	Didn't we already lose that war?
Bueno, no los habíamos perdido.	Well, we didn't lose them.
La mayoría de nosotros ya habíamos perdido nuestro sentido de dirección después de cinco minutos en el bosque.	Most of us had already lost their sense of direction after five minutes into the forest.
Casi habíamos perdido la esperanza.	We nearly gave up.
Y ciertamente quizás lo habíamos perdido un poco de vista.	And certainly probably we had lost it a bit of sight.
Pensaba que habíamos perdido vista de El Movimiento.	He thought we had lost sight of The Movement.
No sabíamos por qué habíamos perdido el contacto con los colonos.	We didn't know why we had lost contact with the settlers.
Pensábamos que te habíamos perdido para siempre en la Met.	We thought we'd lost you to the Met for good.
El 15 de mayo capturamos Luhansk, que habíamos perdido momentáneamente.	On May 15 we captured Lugansk, which we had momentarily lost.
Sí, Peter, pensamos que te habíamos perdido para siempre.	Yeah, Peter, we thought we'd lost you for good.
¿Pensaba que no sabría al instante que lo habíamos perdido?	You think I didn't know the second we lost him?
Pensamos que los habíamos perdido, pero aparentemente no.	We thought we'd lost them, but apparently not.
Sabíamos que habíamos perdido tiempo porque íbamos lentos abriendo pista.	We knew we had lost time because we were slow opening the track.
Estaba convencido de que habíamos perdido el collar.	You were convinced we'd lost the necklace.
Pensamos que lo habíamos perdido el último invierno, uno muy crudo.	We thought we'd lost him this last winter, a very harsh one.