luchar

Nos emocionamos cada vez que se hicieron realidad los avances por los que habíamos luchado durante tanto tiempo.	We rejoiced whenever the advances that we had long fought for became a reality.
Así unimos nuestras fuerzas con los Texcoco, contra los que habíamos luchado anteriormente, para luchar contra los Tepanec.	So we joined forces with the Texcoco, against whom we had earlier fought wars, and now fought against the Tepanecs.
Y nos mantuvimos unides, y nos regocijamos cada vez que los avances por los que habíamos luchado durante mucho tiempo se convirtieron en realidad.	And we stood together, and rejoiced whenever the advances that we had long fought for became a reality.
Así unimos nuestras fuerzas con los Texcoco, contra los que habíamos luchado anteriormente, para luchar contra los Tepanec. Tuvimos su ciudad sitiada durante ciento catorce días y después los conquistamos.	So we joined forces with the Texcoco, against whom we had earlier fought wars, and now fought against the Tepanecs. We lay siege to their city for a hundred and fourteen days. Then we conquered them.
Hemos logrado aquello por lo que habíamos luchado.	We have achieved what we have been fighting for.
Noche cae en Alexandria y a partir de ahí es un sin parar de adrenalina, de stravolgerci como habíamos luchado con los protagonistas.	Night falls at Alexandria and from there onwards is a nonstop adrenaline rush, by stravolgerci like we had struggled with the protagonists.
Lo cierto es que el Parlamento - esto está claro - ya la había propuesto, habíamos luchado, pero parecía un proyecto totalmente irreal.	Of course, Parliament had already proposed it - that is clear; it was fiercely debated but it seemed a totally unfeasible project.
De manera asquerosa y como muy fuerte denuncia propia, de hecho desempeñó un rol importante para desbaratar el debate por el que nosotros habíamos luchado.	Disgustingly and in an extremely self-exposing way, he actually played a key role in breaking up the debate we had fought through to establish.
Quiero señalar que la noche del 23 al 24 de noviembre, cuando nos sentamos a la mesa con la Sra. Parly, habíamos luchado como leones por obtener más dinero para la EEB.	I think you should know that on the night of 23 and 24 November, when we sat round the table with Mrs Parly, we fought like lions to get more money for BSE.
Y en el proceso político ecuatoriano, para muchos activistas del movimiento social, existe un dilema sobre qué hacer cuando hay un gobierno que está tratando de hacer realidad muchas de las demandas por las cuales siempre nosotros habíamos luchado.	In the Ecuadorian political process a dilemma exists for many activists of the social movement of what to do when a government is trying to make reality many of the demands we had always strived for.
Habíamos luchado años para poder llenar los invernaderos, pero ahora nos enfrentamos con problemas para encontrar espacio para todas nuestras plantas, ya que cultivamos todo lo que podemos conseguir.	For years we struggled to fill the greenhouses, but now we battle to find space for all our plants, as we grow everything we can lay our hands on.