hacer

Ese día los dos hicimos algo que nunca habíamos hecho.	That day the two did something we had never done.
No habíamos hecho un contrato de ningún tipo.	We had not made a contract of any kind.
Sí, pero dijiste que no habíamos hecho nada.	Yes, but you said we hadn't done anything.
Fuimos al parque, como siempre habíamos hecho.	We went to the park, like we always did.
Nunca habíamos hecho eso, y era extraño.	We had never done that, and that was already strange.
No habíamos hecho eso desde hace mucho tiempo,	We hadn't done that for very long time,
Ya sé que no porque nunca lo habíamos hecho.	I know it doesn't, because we've never done it before.
Algo que no habíamos hecho desde los 90.	Something we have not done since the 90 ties.
Nunca habíamos hecho el amor tanto y tan largo.	We'd never made love so well, so long.
Si ya lo habíamos hecho, renovemos nuestra resolución.	If we have so resolved already, let us renew our resolution.
Algo que él y yo habíamos hecho juntos.	Something that he and I did together.
Nunca antes habíamos hecho algo limpio, ni tan solo una intro acústica.	We had never done anything clean before, not even an acoustic intro.
¿Por qué no habíamos hecho esto antes?	Why have we not done this before?
No habíamos hecho ningún secreto el hecho de que ella había recogido.	We hadn't made any secret of the fact that we'd collected her.
Nunca habíamos hecho nada parecido, entonces no esperen que sea perfecto.	We've never done anything like that, so you can't expect it to be perfect.
Nunca antes habíamos hecho algo similar.	We had never done something similar before.
Nunca habíamos hecho nada parecido, entonces no esperen que sea perfecto.	We've never done anything like that' so you can't expect it to be perfect.
Megan y yo nunca habíamos hecho esto.	Megan and I have never done anything like this before.
Porque ya habíamos hecho Lodres, obviamente.	Because we'd already done London, obviously.
Nunca habíamos hecho algo como esto.	We have never done anything like this before.