firmar

No habíamos firmado ningún contrato.	We didn't sign a contract.
Tuvimos la suerte de ponernos pronto de acuerdo y, a los diez días de los atentados del 11 de septiembre de 2001, ya habíamos firmado un plan para luchar conjuntamente contra el terrorismo.	Fortunately, we reached a swift agreement, and, ten days after the attacks on 11 September 2001, we had already signed a plan to combat terrorism jointly.
También a nivel internacional se han reactivado varios de los proyectos que ya habíamos firmado y que estaban en stand-by. Podemos destacar, entre otros, proyectos en Italia, Francia y Portugal.	Also, on an international level, several projects that we had already signed and were on stand-by are being reactivated, amongst which we can highlight projects in Italy, France and Portugal.
Y no habíamos firmado un contrato.	We didn't sign a contract.
No sabía que lo habíamos firmado.	Uh, I didn't know we signed it.
No sabía que lo habíamos firmado.	Uh, I didn't know we signed it.
Ha gastado unos 80 millardos de ecus menos de lo que habíamos firmado con ustedes para el período 1988-99.	It has spent ECU 80 billion less than was agreed with you for the 1988-1999 period.
Me acuerdo que habíamos firmado un llamamiento justamente al pueblo ucraniano a no caer en esta trampa.	I remember that we signed a statement calling on the Ukrainian people to not fall into that trap.
Dentro del Batallón debimos firmar una ratificación de la declaración que, bajo coerción, habíamos firmado dentro del centro clandestino de detención.	In the Battalion we had to sign a ratification of the statement that we had signed under duress at the secret detention centre.
Hemos firmado un acuerdo con Estados Unidos en diciembre de 1997, tal como habíamos firmado otro en julio de 1997, con Canadá y Rusia.	We concluded an agreement with the United States in December 1997, just as we had concluded an agreement with Canada and Russia in July 1997.
Con la misma idea, he votado a favor de las enmiendas 37 a 44, que habíamos firmado muchos diputados de esta Cámara, y que han sido rechazadas.	In the same spirit, I have voted in favour of Amendments 37 to 44, which were signed by myself and many other MEPs and which have been rejected.
Habíamos firmado tanto la lista de patrocinadores que obraba en poder de la delegación de Benin como la que obraba en poder de la Secretaría.	We had signed the lists of sponsors held by the delegation of Benin and the Secretariat.