experimentar

Era algo nuevo, no habíamos experimentado esto antes.	This was something new, we hadn't experienced this before.
Pero nunca habíamos experimentado que la situación fuera tan mala como en Egipto.	But we had never experienced the situation being as bad as in Egypt.
Nuevas significa que no habíamos experimentado antes.	New means something that we haven't experienced before.
Nunca habíamos experimentado nada como esto.	We've never had anything like this.
Estamos entrando energías Quánticas Nuevas. Nuevas significa que no habíamos experimentado antes.	We are bringing in Quantum New Energies. New means something that we haven't experienced before.
Sin embargo, algo estaba pasando y ninguna de nosotras JAMÁS lo habíamos experimentado antes.	Yet something was going on in this one neither of us had NEVER experienced before.
El Señor se nos mostró en una forma que nunca habíamos experimentado hasta en ese momento.	The Lord made Himself known to us in a way we had never experienced till then.
Nosotros en Cubaism Ltd nunca habíamos experimentado tanta profesionalidad y cariño sincero en ningún otro establecimiento en Cuba.	We at Cubaism Ltd have never experienced such professionalism and sincere kindness in any other establishment in Cuba.
Si estábamos siempre SIN saber muy bien lo que era, porque no habíamos experimentado el contraste.	If we were just always IT we wouldn't really know what IT was, because we hadn't experienced the contrast.
Tuvimos que aprender infinidad de cosas y realizar otras que nunca habíamos experimentado a esa escala antes de lanzar WoW.	There's just countless things that we had to learn and that we had never experienced really at this scale prior to launching WoW.
Así entramos en contacto con una pluralidad de opiniones que no habíamos experimentado en la época en que vivíamos en la isla.	That's how we stood in contact with a plurality of opinions which we had not experienced on the years we lived in the island.
El informe de los cinco facilitadores publicado el 19 de abril aportó al proceso una dinámica nueva y positiva que no habíamos experimentado en años anteriores.	The report of the five facilitators issued on 19 April added to the process a new and positive dynamic that we had not witnessed in previous years.
En la actualidad, nuestra industria se enfrenta a una disrupción aún mayor, debido a los cambios en el comportamiento y las expectativas de los consumidores, a la transformación digital y a los avances tecnológicos que están acelerando el cambio a velocidades que nunca habíamos experimentado.	Today, our industry faces even more disruption through shifting consumer behaviors and expectations, digital transformation, and breakthroughs in technology that are accelerating change at speeds unlike anything we've ever experienced.
Con sus demandas, la caminata tenía una fuerza mística de unidad y armonía, como solo habíamos experimentado en los primeros meses de lucha contra el golpe de Estado en 2009 o en la huelga de hambre iniciada por los fiscales en abril de 2008.	With its demands, the walk had a mystical force of unity and harmony, such as we had only experienced in the first few months of struggle against the coup in 2009 or the hunger strike initiated by the prosecutors in April 2008.
En San Martín esto fue algo que ya habíamos experimentado.	On St. Martin, this was something that we've experienced before.
Ambos decíamos que habíamos experimentado muchas cosas en la vida.	And we both said that we had experienced many things in life.
No podíamos evitar hablar de lo que habíamos experimentado.	We could not help but speak what we had experienced.
Nuevas significa algo que no habíamos experimentado con anterioridad.	New means something that we haven't experienced before.
Pero se las arreglaron para mostrar al mundo todo lo que habíamos experimentado.	But they managed to bring the world everything we experienced.
Y esto es algo que nunca antes habíamos experimentado en nuestra vida cotidiana.	And that's, that's like nothing we experience in everyday life.