escribir

Nos pareció que casi habíamos escrito el epitafio la Organización.	It seemed that we had nearly written the Organization's epitaph.
No habíamos escrito juntos desde mediados de los 80, en PROWLER.	We hadn't written together since the mid 1980's in Prowler.
No nos habíamos escrito el uno al otro, no nos hemos llamado...	We hadn't written to each other, hadn't called...
Antes de las elecciones ya habíamos escrito un largo análisis de la situación particularmente difícil a la que se enfrentaba a la revolución bolivariana.	Before the election we had already written a long analysis of the particularly challenging situation facing the Bolivarian revolution.
Nos dimos cuenta de que no habíamos escrito una canción heavy simple desde hacía mucho tiempo, así que queríamos algo pegadizo y simple.	I think in five minutes. We noticed that we hadn ́t written a simple heavy song for a long time.
Era reconfortante ver a otras personas resolviendo problemas similares de maneras similares, pero era demasiado tarde para integrar código externo: Ya habíamos escrito, probado e implementado fragmentos de nuestro propio framework en varias configuraciones de producción y que nuestro propio código satisfizo nuestras necesidades de maravilla.	It was reassuring to see other people solving similar problems in similar ways, but it was too late to integrate outside code: We'd already written, tested and implemented our own framework bits in several production settings–and our own code met our needs delightfully.
De hecho, estábamos impresionados con el número de secuencias de acción que habíamos escrito.	In fact, we were impressed with the number of action sequences we had written.
Cuando volvió el equipo pasamos el siguiente año haciendo exactamente lo que habíamos escrito.	When the team came back, we spent the next year building exactly what we had written.
Lo habíamos escrito hacía unos días comentándole que estábamos en Holanda y nos invitó a visitarle.	We had wrote him some days ago telling him that we were in Holland and he invited us to visit him.
CGLU estuvo representada en Hangzhou; anteriormente, habíamos escrito un documento para preparar Hangzhou, que fue muy bien recibido en el Congreso.	UCLGwas represented in Hangzhou. We had written a document to prepare Hangzhou which was very well-received.
Tal como lo habíamos escrito en los Boletines (90 y 109), en 1998 se realizaron investigaciones científicas en los videntes de Medjugorje.	As we have already written in Bulletins 90 and 109, scientific medical research was carried out on the visionaries of Medjugorje in 1998.
En estado de euforia habíamos escrito emails a algunos posibles patrocinadores para preguntarles si estarían interesados en financiar una moto para mí.	In a state of euphoria, we'd written mails to a couple of possible sponsors to ask if they'd be interested in sponsoring a motorcycle for me.
Si estamos lo suficientemente bien entrenados para recordar lo que habíamos escrito, podemos reproducirlo y quizás la segunda vez incluso sea mejor que la primera.	If we are trained well enough to remember what was written, we can reproduce it and maybe the second time it'll be even better.
Y esa salsa era el código del software que habíamos escrito para que este variedad de piezas tecnológicas se fusionaran y trabajaran como una sola.	And the sauce was code in software that we'd written to allow these disparate pieces of technology to come together and work as one.
Pero ahora había alguien que quería hablar con nosotros acerca de la crisis dentro del WRP y que estaba interesado en los documentos que habíamos escrito.	But now there was someone who wanted to speak to us about the crisis inside the WRP and who was interested in the documents we had written.
Pensaba que quizás lo haría, sí, pero el coche de Cobb había desaparecido cuando llegué, así que investigué la matrícula, que habíamos escrito.	I thought maybe, yeah, but Cobb's car was gone when I got there, so I ran his plates, which we had written down.
En la última mañana Stephanie y yo nos abrazamos al Abuelo cuando él yacía en su colchoneta y le leímos poemas que habíamos escrito.	On the last morning Stephanie and I snuggled up to the Waitaha Grandfather as he lay on his futon and read him poems we had written.
Así, a pesar de nuestra habilidad como progra- madores —después de todo, habíamos escrito nuestro propio sistema de uso compartido— estábamos completamente imposibilitados para añadir esta característica al software de la impresora.	So, despite our skill as programmers-after all, we had written our own timesharing system-we were completely helpless to add this feature to the printer software.
Kostas ha tenido problemas consiguiendo adhesiones de griegos a la Marcha Mundial que luego se retractaron cuando vieron que en la página web internacional habíamos escrito Macedonia en vez de FYROM.	Kostas has had problems of Greeks endorsing the World March and then withdrawing their endorsement when they've seen in the international website that we put Macedonia instead of FYROM.
Al final, habíamos escrito más de 350 evaluaciones en total y examinado a los finalistas a profundidad; como resultado, tenemos confianza en el proceso que nos llevó a la selección de dos socios extraordinarios.	By the end, we had written more than 350 reviews in total and examined the finalists in depth; as a result, we're confident in the process that led us to the two extraordinary partners we've selected.