escoger

Recibimos una calurosa bienvenida y nos sentimos de inmediato a gusto, con la certeza de que habíamos escogido bien.	We received a very warm welcome and immediately felt at ease and knew that we had made the right choice!
Sabía que habíamos escogido los mejores doctores a los que venir.	I knew we picked the right doctors to come to.
Entonces habíamos escogido el nombre de Gnome por que sonaba bonito para nuestro proyecto.	We chose the name of Gnome because it sounded nice for our project.
En ausencia de una amplia bibliografía sobre el tema que habíamos escogido, no pudimos darnos el lujo de optar entre una larga lista de posibles autores.	In the absence of an extensive literature on this topic, we did not have the luxury of being able to choose from a long list of potential authors.
El asesor de Baunat nos envió un correo con un presupuesto del anillo que habíamos escogido para que pudiéramos deliberar si queríamos comprar los anillos o no.	The Baunat consultant emailed us a quote as well as the ring of our choice so that we could consider whether or not to order the rings.
La ciudad de Coban se encontraba a medio camino de las siguientes atracciones turísticas más al sur de Guatemala, y la habíamos escogido como punto de descanso o parada técnica, aunque el conductor del autobús nos advirtió que la ciudad podía ser muy peligrosa.	The city of Coban was halfway to the following tourist attractions in southern Guatemala, and we had chosen it as a resting or technical stop, although the bus driver warned us that the city could be very dangerous.
Entonces por turnos, pedimos a cada persona del grupo muestra que habíamos escogido que se sentase en una silla, y al aspirante que hacía la radiestesia le pedimos que colgara un péndulo sobre la cabeza de la persona y observara si había algún movimiento.	Then one at a time we asked each person from the sample that we had chosen to sit on a chair and the seeker who was dowsing to hang a pendulum over their head and observe if there was any movement.
No queríamos hacer trabajo de reclutamiento en Santiago, una vez que habíamos decidido llevar a cabo los planes por iniciativa propia y habíamos escogido el sitio ideal, que era la antigua provincia de Oriente y la ciudad de Santiago de Cuba.	We didn't want to do recruitment work in Santiago de Cuba, once we decided to carry out the plans on our own initiative and once we had selected the ideal site, which was the former province of Oriente and the city of Santiago de Cuba.
El restaurante que habíamos escogido no era lo bastante bueno para los parientes snobs de Amy.	The restaurant we'd chosen wasn't good enough for Amy's snobbish relatives.
Habíamos escogido a otra persona, pero salió bien.	We had picked someone else, but it turned out fine.