dar

Eso fue muy raro, porque no le habíamos dado ninguna información.	It was really odd, because we hadn't given her any information.
Empezamos a sospechar que no habíamos dado con el sitio adecuado.	We began suspecting that we hadn't found the adequate centre.
Ni siquiera les habíamos dado el dinero.	We didn't even give them the money.
Casi nos habíamos dado por vencidos con vosotros.	We'd almost given up on you.
Pensé que habíamos dado la vuelta.	I thought we looped around.
Bueno, es posible ahora, pero, uh, Hace tres años, no habíamos dado suficientes ejemplos.	Well, it can now, but, uh, three years ago, we hadn't given it enough examples.
Siempre habíamos dado por sentado que estos animales estarían allí, que este arrecife estaría allí para siempre.	We had always taken for granted that these animals would be there, that this reef would be there forever.
Ya habíamos dado nuestros primeros pasos en Laos cuando nos dimos cuenta que estábamos en un país donde se respira tranquilidad.	We had already taken our first steps in Laos when we realized we were in a country where tranquility.
Se quejaban de que no les habíamos dado lanchas cañoneras para que pudieran defender las fronteras de forma más efectiva.	They complained that we had not given them any gunboats to allow them to defend their borders more effectively.
Sobre el terreno, la realidad es aún más extrema y una mayor emergencia de lo que nosotros, o casi cualquier persona, nos habíamos dado cuenta.	On the ground, the reality is even more extreme and even more of an emergency than almost anyone understands.
Señor Presidente, cuando la Ronda de Doha se paralizó temporalmente a finales de julio, ya habíamos dado algunos pasos hacia el comercio leal.	Mr President, when the Doha Round ground to a temporary halt at the end of July, we had already taken small steps towards fair trade.
No somos ricos, y ya le habíamos dado $10.000 y le dijimos que nos costaba pagar los gastos diarios, de esa forma.	We're not, you know, wealthy people and... we had already given her $10,000... and we told her that we were struggling to get by, as it was.
Señor Presidente, señor Comisario, queridos colegas, los recientes cortes de suministro de gas natural en Ucrania han puesto delante de nuestros ojos un problema al que, quizá, no habíamos dado la importancia que merecía.	– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the recent cuts in natural gas supply in Ukraine have brought us face to face with a problem to which we had perhaps not attached the importance it deserved.
Ya habíamos dado un concierto de reunión en el Wacken Open Air, en Alemania, en 2004 pero, desafortunadamente, en aquel momento Sean, nuestro batería, no podía tocar tras un accidente de coche que lo dejó con un problema de tobillo y otras lesiones.	We had already played a reunion show at Wacken Open Air in Germany 2004 but unfortunately at the time Sean our drummer wasn't able to play after a car accident left him with an ankle problem and other injuries.
No es como no le habíamos dado instrucciones cuidadosas.	It is not like we hadn't given him careful instructions.
Este es el que te habíamos dado originalmente.	Uh, this is the one that we'd given you originally.
Mi hermana y yo habíamos dado un paseo.	My sister and I had gone for a walk.
¡Y nos dijo que le habíamos dado inspiración!	He told us that we had given him inspiration!
Así que, francamente, les habíamos dado por perdidos.	So, frankly, we'd given you up for lost.
Le dije que les habíamos dado todo lo que teníamos.	I told her we gave her everything we had.