constatar
Ha habido un informe del Comité de Expertos y, en realidad, éste no ha hecho más que subrayar lo que nosotros mismos ya habíamos constatado. | There was a report from the Committee of Wise Men, and this in fact only confirmed what we had already established ourselves. |
En mi informe al Consejo de 1° de octubre de 2004, afirmé que habíamos constatado que las únicas fuerzas extranjeras importantes desplegadas en el Líbano al 30 de septiembre de 2004 eran sirias. | In my report to the Council of 1 October 2004, I stated that we had ascertained that the only significant foreign forces deployed in Lebanon as at 30 September 2004 were Syrian. |
