caminar

No habíamos caminado ni tres metros cuando un policía nos detiene.	We had not walked more than three yards when a policeman stopped us.
Ya habíamos caminado casi 3 kilómetros cuando vimos de frente el gran paredón de piedra blanca donde se encontraban las pinturas rupestres.	We had already walked almost 3 kilometers when we came before a large white rock wall displaying the paintings.
Solo habíamos caminado durante unos minutos cuando descubrimos que nuestro paso estaba bloqueado por los fuegos que se habían extendido por el distrito de Ohashi.	We had only walked for a few minutes before we found our way blocked by the fires that spread across the Ohashi district.
Hasta que en una ocasión, acompañado por sus amigos, llegaron todos hasta ese lugar y quedaron extasiados por lo que habían descubierto.Ya habíamos caminado casi 3 kilómetros cuando vimos de frente el gran paredón de piedra blanca donde se encontraban las pinturas rupestres.	Until on one occasion, when he was with a group of friends, they reached that place and were astonished at what they had just found.We had already walked almost 3 kilometers when we came before a large white rock wall displaying the paintings.
Habíamos caminado para entonces unos 500 km, algo más, quizás 530, bebiendo solo agua durante 10 días.	We had then made 500 km, a little more, maybe 530, taking only water for ten days.
Casi habíamos caminado por todo el centro comercial cuando encontramos Surf City Beachwear.	We had nearly covered the entire mall when we found Surf City Beachwear.
Cuando habíamos caminado por el sendero, caminamos un poco hacia una granja.	When we had walked down the path, quite a bit we were walking by a farm.
Al terminar nuestro capítulo tomamos conciencia de que habíamos caminado de lo que nos es familiar hacia lo desconocido.	At the end of our Chapter, we realized that we had walked from what is familiar into the unknown.
Craig Corrie: Hablé de los edificios que nos rodeaban, que habíamos caminado por todos esos edificios tratando de hacer que nuestro gobierno trabajara para nosotros.	Craig Corrie: I talked about the buildings around us, how we have walked through all of them trying to make our government work for us.
Cuando decidieron dejar de acecharnos, habíamos caminado tan lejos de la casa de mi amiga que tuvimos que tomar un tuk-tuk de vuelta.	By the time they decided to stop threateningly follow us, we had walked so far away from my friend's place that we had to take a tuk-tuk back.
Si alguna vez habíamos caminado por senderos equivocados, tenemos oportunidad de regresar y empezar a percibir de una manera nueva a nosotros mismos y a los que nos rodean.	If we have gone astray, we have the chance to turn back and to experience ourselves and those around us in a new way.
Como para decir poco, estaba extasiado, pero al mismo tiempo no pude evitar pensar que yo, tal como otros cazadores profesionales, habíamos caminado sobre esta moneda de plata española varias veces antes.	I was elated to say the least, but at the same time couldn't help but think that I, as well as other seasoned hunters, had walked over this Spanish silver numerous times.
ATAQUE AÉREO Después del combate victorioso contra las fuerzas de Sánchez Mosquera, habíamos caminado por las riberas del río de La Plata y, después, cruzando el Magdalena, vuelto a la zona ya conocida por nosotros en Caracas.	After the victory over Sánchez Mosquera's forces, we walked along the La Plata's banks, and later, crossing the Magdalena river, returned to the already familiar region of Caracas.
En dos horas habíamos caminado de un lado a otro de la ciudad. O sea que es grande, pero no tanto.	In two hours we had walked from one end of the city to the other. So it's big, but not that big.
Habíamos caminado a un parque de juegos.	We had walked to a playground.
Habíamos caminado casi una hora cuando finalmente llegamos al segundo puente anunciado.	We had walked for almost an hour when we finally reached the second bridge.
Habíamos caminado el Camino de Santiago varias veces, habíamos organizado grupos de golf en Pedreña, el campamento base de Seve Ballesteros.	We had walked and cycled theCamino de Santiagomany times, we'd taken groups golfing onPedreña, the home course of Seve Ballesteros.
Habíamos caminado hasta el momento para participar en la conferencia del comité estatal a nivel maoísta, una reunión que se celebra cada cinco años y que reúne a todos los guerrilleros de los distritos vecinos de los estados de Uttar Pradesh y Bihar.	We had walked into the conference of the State-level Committee of the Maoists, a meeting that took place once every five years, and which brought together all the guerrillas from the neighbouring districts of the states of Uttar Pradesh and Bihar.