dar

Estamos en guerra por si no os habíais dado cuenta.	It's war around here if you haven't noticed.
Sí, ¿no os habíais dado cuenta?	Yes, and didn't you realize it?
¿Y no os habíais dado cuenta?	And you guys didn't notice till then?
Torre, por si no os habíais dado cuenta, ha habido un gran fallo de seguridad.	Uh, Tower, in case you haven't noticed, there's been a major security breach.
¿Os habíais dado cuenta?	Did you ever notice?
Sí, sí... tengo muchas cosas en las que pensar por si no os habíais dado cuenta	Yeah, he's... My pie is extremely large, you may have noticed.
Le habíais dado, a él solo, todo lo mejor: la mejor escuela de la ciudad, los mejores clubs deportivos, habíais programado sus salidas y sus tardes.	You have given him only the best; the best schools, the best sport clubs, you have organised his evenings and outings.
Tampoco debéis tratarlas con dureza, y que vosotros quitáis una parte de la dote que les habíais dado - excepto cuando sean culpables de evidente obscenidad.	Nor should you treat them with harshness, that you may take away part of the dowry you have given them - except when they have become guilty of open lewdness.
Le habíais dado, a él solo, todo lo mejor: la mejor escuela de la ciudad, los mejores clubs deportivos, habíais programado sus salidas y sus tardes. Entonces, ¿dónde os habéis equivocado?	You have given him only the best; the best schools, the best sport clubs, you have organised his evenings and outings.
Estoy al control, he estado al control desde los cincuenta, por si no os habiais dado cuenta.	I am in control, I've been in control since the 50's if you haven't noticed.
Estoy al control, he estado al control desde los cincuenta, por si no os habiais dado cuenta	I am in control, I've been in control since the 50's if you haven't noticed.