Shiba Morihiko nunca había visitado el Shinomen Mori. | Shiba Morihiko had never visited the Shinomen Mori. |
En todos estos años, nunca había visitado al tío Daniel. | In all the years, I'd never visited my Uncle Daniel. |
Antes de 1954, Rodríguez nunca había visitado la patria de sus padres. | Prior to 1954, Rodriguez had never seen his parents' homeland. |
Era una zona de Voormithadreth que nunca había visitado con anterioridad. | It was a part of Voormithadreth that he had never visited before. |
Rönnberg también había visitado la colonia de Skagen. | Rönnberg had also visited the Skagen colony. |
Me llevó a lugares que solo había visitado en sueños. | It took me to places that I had only visited in my dreams. |
Incluso me preguntó si la ministra nos había visitado alguna vez. | He even asked if the Home Secretary had ever visited. |
Ni siquiera había visitado el sitio durante una semana. | I hadn't even checked the website for, like, a week. |
Vio un paisaje de un plano que nunca había visitado. | The image was of a plane Vraska had never visited. |
Los ejércitos de Babilonia ya había visitado Jerusalén. | Babylon's armies had already visited Jerusalem. |
Pero no, no había visitado Puerto Rico. | But no, I hadn't been to Puerto Rico. |
Nunca había visitado a un ginecólogo. | She had never seen a gynecologist. |
Con anterioridad, este mismo grupo había visitado el Chad del 5 al 15 de abril. | This same team had earlier visited Chad from 5 to 15 April. |
El poder de lo alto nos había visitado. | The power from above visited us. |
La prueba de tuberculina fue negativa y el paciente nunca había visitado países de América. | Tuberculin testing was negative and the patient had never visited any country in America. |
Aunque nunca había visitado España, había querido estudiar aquí desde el colegio. | Though I had never visited Spain, I had wanted to study here since high school. |
Cada una de las víctimas trabajaba o había visitado recientemente... el Tyson General en D.C. | Each of the victims worked at or had recently visited Tyson General down in D.C. |
Al caer la noche, el zapatero estaba decepcionado porque el Señor no le había visitado. | By nightfall the cobbler was disappointed that the Lord had not yet visited him. |
Al día siguiente llegó y pasó, sin embargo, Gabriel no lo había visitado con las respuestas. | The next day came and passed, however Gabriel had not visited him with the answers. |
En ese momento había apenas un restaurante vegetariano en Londres que no había visitado. | There was at that time hardly a vegetarian restaurant in London that I had not visited. |
