sospechar

Siempre había sospechado que había otra mujer, pero nunca... otra familia.	I'd always suspected there was another woman, but never... another family.
Siempre había sospechado que había otra mujer, pero nunca... otra familia.	I'd always suspected there was another woman, but never .. another family.
Se había sospechado desde hace mucho que Leonardo fuese su creador.	Leonardo had long been suspected to be its creator.
No, me ha dicho que siempre lo había sospechado.	No, she said she always suspected it.
Me dijo que siempre había sospechado que Inglaterra quería la guerra.	He told me he had all along suspected that England wanted the war.
Siempre había sospechado que hacer algo constructivo es una buena idea.	I've always suspected that getting on a positive track is a good idea.
¡Siempre lo había sospechado, y ahora, lo sé!	I always suspected it, and now I know!
Ella dijo que ella siempre había sospechado.	She said she'd always suspected it.
Quizás, como siempre había sospechado, no era un hombre capaz de conseguir la iluminación.	Perhaps as he had sometimes suspected, he was not a man who was capable of achieving enlightenment.
Ha vivido una vida muy peligrosa, pero nunca se había sospechado de su propia identidad.	Oh, you have lived a life most dangerous, but you have never been suspected in your own identity.
Clara no había sospechado que ella le gustase al joven granjero, ella le quería como a un hermano.	Clara had not suspected that the young farmer liked her; she loved him as a brother.
Como usted había sospechado, señor.	You... You did suspect, didn't you, sir?
Puso una mueca de asco mientras lo hacía, ya que el pergamino solo confirmaba la desafortunada realidad que ya había sospechado.	He grimaced as he did so, for the scroll only confirmed the unfortunate reality he already suspected.
Takeru se lo había sospechado, pero aunque fuese su karo, no se había atrevido a mirar bajo la seda hasta ahora.	Takeru had suspected as much, although even as her karo, he hadn't dared to peek under the silk until now.
Nunca antes había sufrido ese hechizo, ya que nadie siquiera había sospechado la posibilidad de que estuviese afectado.	He had never been subject to the spell before, as no one had even suspected the possibility that he could be affected.
Además, ese sueño puede servir como un presagio para la divulgación de su potencial creativo y espiritual, que nunca había sospechado antes.	Also, such a dream can serve as an omen for the disclosure of your creative and spiritual potential, which you had never suspected before.
Después de todo, una vez había seguido a este hombre durante una semana, y nunca había sospechado que fuese nada más que un jugador degenerado.	After all, he had once followed the man for a week, and he had never suspected him of being anything more than a degenerate gambler.
Su Teniente les informa que Kibune es un traidor y que ha estado trabajando con la familia Kasumiōji todo este tiempo, tal y como había sospechado en un principio.	Their lieutenant soon informs them that Kibune is a traitor and has been working with the Kasumiji family this entire time as he had originally suspected.
Con un simple movimiento de cabeza confirmó lo que Yu-Pan ya había sospechado: una vez en la noche, no había forma de encontrar a lo que combatían.	With a simple shake of her head, she confirmed what Yu-Pan had already suspected: once in the open night, there was no way to find whatever they had fought.
Con un simple movimiento de cabeza confirmó lo que Yu-Pan ya había sospechado: una vez en la noche, no había forma de encontrar a lo que combatían. Se fundió con las sombras.	With a simple shake of her head, she confirmed what Yu-Pan had already suspected: once in the open night, there was no way to find whatever they had fought.