saltar

Mi esposa ya había saltado de la cama.	My wife had already jumped from her bed.
Me di cuenta que me había saltado un paso.	I realized that I skipped a step.
Nunca había saltado en un carro en marcha.	I've never jumped on a running board before.
N. había saltado por la ventana del apartamento Nº 82;	N. jumped out of the window of apartment no. 82;
Ya te dije que nunca había saltado, pero pensé que debía intentarlo.	I told you I had never jumped but thought I ought to give it a go.
Nota del Receptor: En cierto momento estaba sintiendo pesadumbre por el joven que había saltado del globo.	Receiver's note: At one point I was feeling concern for the young man that jumped from the balloon.
Sabía que me había saltado una casa.	Donna. I thought that was one house I didn't have to go to.
El propietario nos dijo, que hasta hace dos días, no se había saltado ningún pago en los últimos 20 años.	The owner said, until 2 days ago, he had not missed a payment in 20 years.
Al día siguiente me presenté en el restaurante y los chicos había saltado todo en comprarme un vestido, zapatos y accesorios.	The next day I showed up at the restaurant and the guys had all chipped in to buy me a dress, shoes and accessories.
Los samurai Perdidos gritaron sorprendidos, pero para entonces Norachai ya había saltado de entre las sombras, y cortado al primero con su espada.	The Lost samurai shouted in surprise, but by that time Norachai had already leapt from the shadows and cut down the first with his blade.
Crocheting me mantuvo ocupado conteo,, sintiendo las puntadas hacia atrás y adelante para hacer seguro de que no me había saltado o duplicado,, and keeping the yarn from knotting.	Crocheting kept me busy counting, feeling the stitches back and forth to make certain that I had not skipped or doubled, and keeping the yarn from knotting.
Al año siguiente el orgullo ya había saltado el charco con manifestaciones en París, Berlín y Estocolmo mientras en Estados Unidos otras ciudades como Boston, Dallas, Atlanta, Detroit, Washington, Miami y Filadelfia se unían a las marchas.	The following year the pride had already crossed the pond with demonstrations in Paris, Berlin and Stockholm, while in the United States other cities like Boston, Dallas, Atlanta, Detroit, Washington, Miami and Philadelphia joined the marches.
Kiora y Gideon se movieron tan rápido que Jace no se dio cuenta de lo que acababa de ocurrir hasta que cayó al suelo, empujado por Gideon, que había saltado para desviar la lanzada de Kiora dirigida contra Jace.	Both Kiora and Gideon moved so fast that Jace didn't realize what was happening until he was on the floor, pushed by Gideon's thick arm, and Gideon was deflecting the strike of Kiora's bident meant for Jace.
Evidentemente él había saltado o caído de un piso superior.	Evidently he had jumped or fallen from an upper story.
En las cuatro primeras medidas ya se había saltado.	In the first four measures is already being there jumped.
Hacía tres días, Harold había saltado por la ventana.	Three days ago, Harold had jumped out the window.
En agosto de 2017, esa cifra había saltado a 12.977 instalaciones.	By August 2017, this number had soared to 12,977.
Él había saltado al agua en su traje de negocios, para salvarme.	He had jumped in, in his business suit, to save me.
Saben, estuve aquí mismo hace dos años, convencida de que había saltado.	You know, I stood right here two years ago, convinced he'd jumped.
Pero claro, me había saltado la 6.0.	But of course, I had skipped 6.0.