reorganizar

Allí el Bundschuh se había reorganizado con notable éxito.	The Union Shoe had here reorganised itself with considerable success.
El hecho de que no se alcanzaran los límites cuantitativos en los primeros meses del período original de aplicación de los compromisos fue debido, en parte, a que uno de los dos productores exportadores había reorganizado sus operaciones comerciales.	This lack of ‘take-up’ of the quantitative ceilings in the first few months of the original period of application of the undertakings was due in part to one of the two producing exporters reorganising its sales operations.
La compañía había iniciado una Gestión de Calidad Total, y había reorganizado a los trabajadores de la factoría en equipos.	The company had initiated Total Quality Management, and had reorganized the factory workers into teams.
Había elaborado una nueva declaración sobre la misión y un nuevo modelo de funcionamiento y se había reorganizado para aprovechar mejor los recursos humanos y financieros.	It had devised a new mission statement and new operating model, and had reorganized itself to make better use of human and financial resources.
La Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra informó a la Junta de que había reorganizado las funciones y de que estaba reasignando un puesto con ese fin.	The United Nations Office at Geneva has informed the Board that it has reorganized responsibilities and is redeploying a post to that effect.
HTC ya había reorganizado anteriormente su dirección en EE.UU.: Jason Mackenzie, anteriormente presidente de ventas globales, asumió hace un par de meses el liderazgo de la filial.	HTC has already reshuffled its US management, with Jason Mackenzie, its former president of global sales, taking over leadership of the unit a couple of months ago.
La franquicia de Orioles moderno puede remontar sus raíces de nuevo a la original de Cerveceros de Milwaukee de la menor Del Oeste League, a partir de 1894 cuando la liga se había reorganizado.	The modern Orioles franchise can trace its roots back to the original Milwaukee Brewers of the minor Western League, beginning in 1894 when the league reorganized.
El me llamó a finales del 94 para que entrara a formar parte de la dirección nacional del Movimiento Bolivariano Revolucionario 200, que él había fundado en el 82 y que ahora había reorganizado.	He called me at the end of 1994 so that I would form part of the national leadership of the Revolutionary Bolivarian Movement 200 (MBR200) that he had founded in 1982 and that now had been reorganised.