rehabilitar

Mediante la concesión de indemnizaciones el Estado también había rehabilitado a las víctimas y reconocido el perjuicio que se les había causado.	Through compensation, the State has also rehabilitated the victims and recognized the harm caused to them.
Hasta 2001 se había rehabilitado a 26.340 familias en virtud de este programa.	Till 2001, 26, 340 families have been rehabilitated under this program.
Napoleón había rehabilitado a los Hermanos de La Salle en 1803 junto con algunas congrega-ciones religiosas femeninas.	Napoleon had restored the De La Salle Brothers in 1803 along with some orders of sisters.
Poco tiempo atrás, Lachin también había rehabilitado una pequeña clínica que suministraba medicamentos sin cargo a la población local.	Lachin also recently rehabilitated a small medical clinic, which provides free medicine to locals.
De los cuatro pacientes, solo uno con lesión completa, quien se había rehabilitado extensamente, había demostrado recuperación motora y sensorial un año después del trasplante.	Of the four patients, only one with an incomplete injury, who had extensively rehabilitated, demonstrated motor and sensory recovery one year post transplantation.
Un peticionario informó que no había sido reincorporado, que no se había rehabilitado su título y que no se le habría pagado la indemnización correspondiente.	One petitioner reported that he had not been reinstated, had not regained his title, and that he was not paid the corresponding compensation.
Un peticionario informó que no había sido reincorporado, que no se había rehabilitado su título y que no se le habría pagado la indemnización correspondiente.	A petitioner reported that he had not been reinstated, that his rank had not been restored, and that the corresponding compensation had not been paid.
El Comité del Agua perteneciente al Consejo Civil de al-Raqqa había rehabilitado la bomba de agua en la aldea de al-Asadiya, ubicada al norte de la ciudad de al-Raqqa, que proporciona agua a unas 24 mil personas.	The Water Committee belonging to al-Raqqa Civil Council had rehabilitated the water pump in al-Asadiya village located north of al-Raqqa city which provides water to about 24 thousand people.