profetizar

Este paquete TELESAT, que una vez había profetizado esta posición por satélite – diciembre 2008 hasta enero 2012 año.	This package TeleSAT, who had once prophesied this satellite position–December 2008 until January 2012 year.
Yo he dicho repetidamente, durante más de cuarenta y dos años, que nadie había profetizado una guerra entre Rusia y Estados Unidos.	For over forty-two years, I have said repeatedly that a war between Russia and the United States was not prophesied!
Si hubiera sido a los profetas que (como se nos dice) había profetizado que antes de estas cosas, deben haber tenido mucho que decir.	Had it been the prophets who (as we are told) had formerly prophesied of these things, they must have had a great deal to say.
Este impulso de aprender y de fundirse espiritualmente entre ustedes ha catapultado este tiempo hacia el grandioso desenlace que se había profetizado hace mucho tiempo por el Cielo.	This urge to learn and to merge spiritually with each other has catapulted this time toward the grand denouement long prophesied by Heaven.
Jeremías, hermano y maestro de Ezequiel, también lo había profetizado: el cesto de los higos buenos no es el que se queda en la patria sino el que ha sido deportado a Babilonia (Jeremías 24,1-2).	Jeremiah, Ezekiel's brother and master had also prophesied it: the basket of good figs is not the one left in the country but the one deported to Babylon (Jeremiah 24:1-2).
Así como el profeta Isaías también había profetizado cerca de 700 años antes de la venida de nuestro Señor, de cómo el Mesías vendría a Su gente para convertirse en el Salvador de los pecadores (Isaías 53).	As well, the Prophet Isaiah had also prophesized about 700 years before the coming of our Lord how the Messiah would come to His people to become the Savior of sinners (Isaiah 53).
La entrenadora ya había profetizado a principios de temporada que su equipo ganaría la liga.	The coach had already prophesied at the start of the season that her team would win the league.
Ágabo había profetizado una terrible sequía que golpearía a Palestina.	Agabus had prophesied of a terrible drought to strike Palestine.
Todo lo que había profetizado sobre Él mismo era verdad.	Everything He had prophesied about Himself was true.
Jeremías había profetizado la caída de su nación.	Jeremiah had prophesied the downfall and captivity of the nation.
¿Quién más, aparte de Jeremías, había profetizado contra Jerusalén?	Who else besides Jeremiah had prophesied against Jerusalem?
Este terrible acontecimiento sobrevino tal como Kautsky había profetizado.	That terrible thing took place which Kautsky had prophesied.
Lea Hechos 11:27-30. Ágabo había profetizado una terrible sequía que golpearía a Palestina.	Read Acts 11:27-30. Agabus had prophesied of a terrible drought to strike Palestine.
¿Llegaría la nueva visión, como el señor R. Childan había profetizado?	Will it come, as Mr. R. Childan prophesied?
¿Qué había profetizado a Velcoro Bezzerides en las semanas antes de.	What had prophesied to Velcoro Bezzerides in the weeks before it is made.
En cambio, tribus bárbaras conquistaron el Imperio Romano y lo dividieron--tal como Daniel lo había profetizado.	Instead, barbarian tribes conquered the Roman Empire and divided itjust as Daniel prophesied.
Jeremías había profetizado que los Judíos irían en cautiverio a Babilonia por sus pecados.	Jeremiah had prophesied that the Jews would go into Babylonian captivity because of their sins.
Todo, incluyendo la herida, sucedió exactamente como Juana lo había profetizado antes de la batalla.	Everything, including the wound, occurred exactly as Joan had prophesied before the campaign.
Amenhotep/Tanutamon, el Hananías bíblico, había profetizado antes que el yugo de Nabucodonosor se quebraría.	Amenhotep/Tanutamon, the Biblical Hananiah, had earlier prophesied that the yoke of Nebuchadrezzar would be broken.
Ya Nelson me había profetizado que mi paso por Bucaramanga iba a cambiar las cosas.	Nelson and I had prophesied that my visit to Bucaramanga was going to change things.