organizar

El Centro también había organizado siete actividades de corta duración.	The Centre had also conducted seven short-term activities.
El centro también había organizado siete actividades de corta duración.	The Centre had also conducted seven short-term activities.
El capitalismo, pensaba él, había organizado ya a todo el proletariado en sus industrias.	Capitalism, he thought, bad already organised the whole proletariat in its industries.
Para resolver el problema, el ACNUR había organizado una sesión de preguntas y respuestas con los tres licitantes.	To overcome the problem, UNHCR held a question-and-answer session with the three bidders.
El capitalismo, según Sorel, ya había organizado a todo el proletariado en el seno de sus industrias.	Capitalism, according to Sorel, had already organized the whole proletariat in its industries.
Desde 1994 la cooperativa había organizado a un número considerable de pequeños agricultores con escaso apoyo externo.	Since 1994, the cooperative had been able to organise many small farmers with little external support.
En ese año, se une a la guerra de independencia cubana que él tan laboriosamente había organizado.	In that year, he left to join the war for Cuban independence which he had so painstakingly organized.
Varios participantes comentaron lo bien que había organizado el evento.	Several participants commented on how well you had organized the event.
Por este tiempo, el movimiento de trabajo se había organizado.	By this time, the labor movement had become more organized.
El martes se había organizado un negocio que comenzó todo.	On Tuesday we had arranged a business deal that started everything.
Sin embargo, en la estación central su había organizado una recepción solemne.	However, at the central station his solemn reception had been organized.
Yo lo había organizado, y la gente se unió a mí.	I had organized it, and people had joined me.
Él había organizado una campaña publicitaria para promover el sistema de la empresa libre.	He had organized a publicity campaign to promote the free-enterprise system.
Tomé parte de un concurso que había organizado Salgán.	I applied for the contest that Salgán had organized.
Teichmüller, como líder de los estudiantes, había organizado el boicot de Landau conferencias.	Teichmüller, as leader of the students, had organised the boycott of Landau's lectures.
El Partido Radical Transnacional había organizado otra conferencia sobre esa cuestión en la Internet.	TRP had organized another conference on that issue on the Internet.
M. Ronchaussé había organizado un oratorio en mi ex-oficina en el primer piso.	Mr. Ronchaussé established an oratory in my old office on the first floor.
Sigamos: Última Hora había organizado un concurso de tangos, el primer concurso.	Let's go on: Última Hora had organized a tango contest, the first contest.
Desde su inauguración, el Centro había organizado 14 conferencias y cursos prácticos de corta duración.	Since its inauguration, the Centre had organized 14 short workshops and conferences.
Desde su inauguración, el Centro había organizado 13 conferencias y cursos prácticos de breve duración.	Since its inauguration, the Centre had organized 13 short-term workshops and conferences.