liderar

to lead

Latifi había liderado la sesión de la mañana por delante del campeón de GP3, Anthoine Hubert.	Latifi had narrowly topped the morning session ahead of GP3 champion Anthoine Hubert.
Pese a ser un veterano con 40 años de servicio, nunca había liderado una gran cantidad de hombres en combate.	Although he was a veteran of 40 years' service, he had never led large numbers of soldiers in combat.
TIM, que había liderado el crecimiento del número celulares por 6 meses consecutivos, quedó en cuarto lugar, con un 17,3% de las adiciones netas del mes.	TIM, which led mobile growth for 6 months in a row, stayed in 4th position with 17.3% od the net adds of the month.
La expedición iba dirigida por Pánfilo de Narváez, un adelantado (título dado a conquistadores y exploradores que representaban al rey en el extranjero) que había liderado anteriormente una misión a México.	The expedition was led by Panfilo de Narvaez, an adelantado (a title given to conquerors and explorers who represented the King abroad) who had previously led a mission to Mexico.
Oi, que había liderado el crecimiento en el 1T11, presentó bajo desempeño en el 2T11.	Oi, which had led growth in 1Q11, showed low performance in 2Q11.
Skirk había liderado a su banda de goblins durante mucho tiempo, alrededor de tres semanas.	Skirk had led his squad of goblins for a long time, nearly three weeks.
En OK-Junior, Gabriele Mini 'estaba muy decepcionado con la final que había liderado durante varias vueltas.	In OK-Junior, Gabriele Mini' was very disappointed in the Final that he had led for several laps.
Años antes había liderado un ejército a corazón del Imperio, asombrando a todos con su audacia.	Years ago he led an army into the heart of the Empire, shocking it with his audacity.
Con anterioridad había liderado el programa de cooperación del Servicio Forestal de Estados Unidos en el Perú.	Prior to that, she led the US Forest Service programme in Peru.
Cuando descubrió que Ana Lucía había liderado la búsqueda en secreto, Ben admitió que él era uno de los Otros.	After discovering that Ana Lucia had led the search in secret, Ben admitted to being an Other.
La última vez que el serbio había liderado las listas ATP fue el 6 de noviembre de 2016.	The last time the Serb had led the ATP rankings was on October 31, 2016.
La propia Katsuko había liderado el ritual que hablaba con los ancestros León para determinar el contenido de la urna.	Katsuko herself had led the ritual which communed with the Lion ancestors to determine the urn's contents.
Antes de fundar Venus Media Group, Murphy había liderado equipos de ventas en el espacio de los medios audiovisuales, digitales y sociales.	Prior to founding Venus Media Group, Murphy has led sales teams in the broadcast, digital and social media space.
Hubo un amplio apoyo a la huelga y, una semana antes, King había liderado una marcha de 15.000 por la ciudad.	There was widespread support for the strike and, a week before, King had led a march of 15,000 through the town.
En 1996, en la misma ciudad, García había liderado el grupo de mandos del ELN que dialogó con el gobierno de Colombia.	In 1996, in the same city, García had led the ELN's command group that negotiated with the Colombian government.
TIM, que había liderado en adiciones netas en el mes anterior, presentó adiciones netas de solo 12 mil celulares en septiembre.	TIM, that had led net adds in the previous month, presented net adds of only 12 thousand in September.
Durante los últimos dos meses, Atsumori había liderado varias incursiones en las tierras Escorpión del Sur como represalia por los ataques contra su señor.	During the past two months, Atsumori had led several raids into the southern Scorpion lands as retaliation for their attacks on his lord.
El noruego, que había liderado durante ayer, no ha podido igualar su ritmo de tierra en el asfalto y había caído al sexto lugar.	The Norwegian, who had led overnight, was unable to match his gravel pace on asphalt and had slipped to sixth.
Bolsonaro también se ha beneficiado directamente del encarcelamiento del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva, ocurrido en abril, quien había liderado todas las encuestas presidenciales.	Bolsonaro also directly benefited from the jailing of former President Luiz Inácio Lula da Silva in April, who had been leading all presidential polls.
Oi, que había liderado el crecimiento del número de celulares en el 1T11 (2,2 millones) presentó bajo desempeño en el 2T11 con adiciones netas de 67 mil celulares.	Oi, that had led mobile growth in 1Q11 (2.2 million) presented low performance in 2Q11 with net adds of 67 thousand mobile accesses.