licenciar

En las múltiples visitas que realizó a Cyangugu, el Grupo de Expertos observó que Mutebutsi no había licenciado a sus tropas.	At the time of its multiple visits to Cyangugu, the Group of Experts observed that Mutebutsi had not disbanded his troops.
Posteriormente oí que Tom se había licenciado.	Later I heard that Tom had qualified.
Cleómenes supo que Antígono había licenciado a sus tropas y que solo viajaba con sus mercenarios.	Cleomenes noted that Antigonus had dismissed his Macedonian troops and only traveled with his mercenaries.
Cuando el tiempo de servicio de Netanyahu había terminado, Weizmann había completado su propio servicio militar y se había licenciado en Ciencias Químicas en la Universidad Hebrea de Jerusalén.	By the time Netanyahu's service was finished, Weizmann had completed her own military service and a degree in chemistry from the Hebrew University of Jerusalem.
Antes se había licenciado como diseñador industrial en Gerona y posteriormente trabajó para empresas de ingeniería técnica y de sonido en Barcelona donde, entre otras cosas, diseñó brazos de robot para trabajos submarinos.	He took his first degree in industrial design in Girona and then worked for technical and sound engineering companies in Barcelona, including designing robot arms for undersea work.
Si el titular del derecho intelectual gravado lo había licenciado a un licenciatario que goce de prelación sobre el acreedor garantizado ejecutor, éste habrá de aceptar la propiedad intelectual gravada sujeta a la licencia que gozará de prelación sobre su garantía, conforme al principio nemo dat.	Should the rights holder have licensed its intellectual property to a licensee that has priority over the enforcing secured creditor, when the secured creditor accepts the intellectual property from the grantor, it acquires that right subject to the prior-ranking licence under the nemo dat principle.
Fue un escándalo cuando salió a la luz que la universidad había licenciado al atleta sin obligar que tomara clases.	It was a scandal when it was revealed that the university had conferred a degree on the athlete without making him take classes.