legislar

Previamente, ya se había legislado a propósito de la firma electrónica y los certificados digitales, dos mecanismos que dotan de integridad a las facturas electrónicas y permiten identificar a su autor.	Legislation on electronic signature and digital certificates, two mechanisms to ensure the integrity of electronic invoices and identify their authors, had been approved previously.
El desamparo legal fue la causa que obligó a intentar legislar, en los tres dramáticos meses que siguieron al 25 de febrero de 1990, lo que no se había legislado en diez años.	The absence of legal protection was what forced the attempts in the three dramatic months following the February 25, 1990 electoral defeat to provide blanket legislation for what had not been legislated in ten years.
Cualquier persona puede entender que la funcionaria Morón contradice su afirmación sobre que el MIDA no había legislado y que la funcionaria Morón le asigna, provisionalmente, al MINSA una competencia que no está recogida en ninguna normativa del MIDA.	Anyone can understand that the official Maron contradicts himself that the MIDA had not legislated and assigns provisionally MINSA competition that is not contained in any regulations of MIDA.
Aunque esas emisoras comunitarias estaban respaldadas por los Acuerdos de Paz, el Gobierno no había legislado para proteger a las legítimas emisoras comunitarias voluntarias de la invasión de sus frecuencias por otras emisoras, ni de las intervenciones judiciales en momentos políticamente delicados.	Although these community radio stations were guaranteed by the Peace Accords, the Government has not legislated to protect legitimate volunteer community radio stations from bandwidth encroachment by other stations and from prosecutorial crackdowns during politically sensitive moments.
Hasta 1957, cuando hacía ya 70 años que en Alemania se había legislado sobre el seguro de enfermedad, se fundó el Instituto Nicaragüense de Seguridad Social.	Not until 1957, 70 years after Germany passed legislation on health insurance, was the Nicaraguan Social Security Institute founded.
Sobre la libertad de reunión y de opinión, la delegación señaló que se había legislado al respecto, incluso en la Constitución y que Indonesia había estado aplicando las disposiciones pertinentes.	On freedom of assembly and opinion, the delegation noted that there are provisions in the law in this regard, including in the Constitution, and that Indonesia has been implementing them.