iniciar

La Secretaría había iniciado ya medidas para evitar esa crisis.	The Secretariat had already initiated measures to avoid such a crisis.
También había iniciado consultas con otros organismos de las Naciones Unidas.	It had also started consultations with other United Nations agencies.
El diálogo directo entre Belgrado y Pristina aún no se había iniciado.	Direct dialogue between Belgrade and Pristina had not yet started.
Mi conexión con Iniciativas de Cambio había iniciado antes.	My connection to Initiatives of Change started earlier on.
SEDENA informó a la CNDH que también había iniciado una investigación administrativa.	SEDENA informed the CNDH that it had also initiated an administrative investigation.
Juan ya había iniciado este trabajo; ¿cómo podría Jesús continuar el mensaje?.	John had already begun this work; how might he continue the message?
Nunca había iniciado una relación a raíz de este problema.	She had never entered a relationship as a consequence of it.
Se informó de que el Perú también había iniciado su propio programa nacional.	It was stated that Peru had also initiated its national programme.
La construcción de las estructuras Sprung había iniciado en junio 29 del 2009.	Construction on the Sprung structures began on June 29, 2009.
También se había iniciado la planificación del plan de trabajo a largo plazo.	Planning for the long-term workplan had also been initiated.
Se había iniciado el proceso de la independencia de Venezuela.	Thus began the Venezuelan process of independence.
Se había iniciado la carrera para llevar al hombre al cielo.	The race was now on to carry a man into the skies.
Diakonia había iniciado también el censo de las organizaciones comunitarias de la región.	Diakonia was also undertaking the mapping of community-based organizations in the region.
La ruptura también estaba conectada a la estrategia diferente de desarrollo que Mao había iniciado.	The break was also connected to the distinct strategy of development that Mao initiated.
De hecho, se había iniciado ya. Pero el país lo ignoraba.	As a fact it had already begun, but the country did not yet know it.
El proceso de su Causa de canonización se había iniciado en Edmonton hace ya muchos años.	The process of his Cause for canonization began in Edmonton many years ago.
El Gobierno respondió que se habían adoptado medidas de seguridad y se había iniciado una investigación.	The Government replied that security measures had been adopted and an investigation is underway.
A mediados de octubre de 1999, todavía no se había iniciado el juicio del Sr. Ramírez Soto.	By mid-October 1999, the trial of Mr. Ramírez Soto had not started.
Yo no lo había iniciado aún.	I hadn't started yet.
El área Haapala/Uusitalo entraba en la planificación urbana pero todavía no se había iniciado su desarrollo.	The Haapala/Uusitalo area came under the town planning but development had not yet started.