imposibilitar

El país ha realizado un esfuerzo concertado para avanzar hacia ambiciosas metas de cambio climático y para generar competencia en el sector de energía eléctrica, que anteriormente había imposibilitado la inversión privada en generación energética.	The country has made a concerted effort to advance aggressive climate-change goals and to introduce competition in the electricity sector, which had previously precluded private investment in power generation.
En conferencia de prensa, Ramsés Cuestas insistió en que Arango continuaría con el caso, pero no logró explicar convincentemente a los periodistas por qué había imposibilitado la exhumación dando un plazo de solo 24 horas.	In a press conference, Ramsés Cuestas insisted that Arango would stay on, but could not explain to journalists why he had made the exhumation impossible by only allowing them 24 hours.
Ya se había aprobado la ayuda para Somalia, pero el conflicto que había tenido lugar recientemente en ese país había imposibilitado prestarla.	Assistance for Somalia had already been approved, but the recent conflict in the country had made impossible to deliver it.
Así, pues, mientras que ellos exploraban la vasta cripta, se había imposibilitado por una mano enemiga toda comunicación entre la antigua y la Nueva Aberfoyle.	So, then, whilst they had been exploring the vast cavern, the way back had been purposely closed against them by a hostile hand.