importar

to matter

to import

Popularity

10,500+ learners.

Nunca le había importado mucho aprenderse sus nombres.	He had never cared much to learn their names.
Islandia había importado antes este producto de los territorios ocupados.	Iceland has previously imported fish meal from the occupied territory.
Superior había importado marco compuesto resistente a los arañazo, durable e irrompible.	Superior imported composite frame scratch resistant, durable and unbreakable.
Declaró 131 motores cuando había importado 380.	It declared 131 engines but imported 380.
Nunca te había importado antes la rudeza.	You've never minded the rough stuff before.
Sabía que nunca te había importado.	I knew you could never care for me.
A Gail no le había importado esperar sola.	Gail hadn't minded waiting by herself.
A diferencia del caso de Mauricio, Omán no había importado metilcloroformo sin percatarse de ello.	In contrast to the case of Mauritius, Oman had not inadvertently imported the methyl chloroform.
Eso nunca nos había importado.	Well, that never stopped us before.
Se comprobó que el solicitante no había importado bienes de capital acogiéndose a ese sistema.	It was established that the applicant had not imported capital goods under the EPCGS and therefore, had not availed itself of this scheme.
En la sección 4.2.3 de la presentación del Ecuador se confirmaba que la Parte no había importado metilbromuro ni en 2003 ni en 2004.	Section 4.2.3 of Ecuador's submission confirmed that the Party had not imported methyl bromide in 2003 or 2004.
Durante unos cuatro meses se denegó el despacho aduanero de un torno que el OOPS había importado para utilizarlo en sus centros de capacitación.	A lathe being imported for use in one of UNRWA's training centres was also denied customs clearance for some four months.
Un importador declaró que no respondería al cuestionario porque solo había importado cantidades mínimas de ese producto durante el citado período.	One importer declared that it would not reply to the questionnaire because it had only imported very marginal quantities of the product concerned during the investigation period.
Posteriormente, el importador de la Unión informó a la Comisión de que importaba otros productos y que no había importado ningún producto investigado en el pasado.	Later the Union importer informed the Commission that it imported other products and it did not import any product under investigation in the past.
Por consiguiente, se invitó a la Parte a que estudiase la posibilidad de describir las medidas que adoptó para confirmar que no había importado metilbromuro en 1991.	The Party was therefore invited to consider describing the measures it took to confirm that it did not import methyl bromide in 1991.
Señora Menidis, que había sido traída para arriba en la escuela del convento en Tenos, había importado claramente en esta casa admirable las virtudes domésticas que ella había adquirido allí.	Madame Menidis, who had been brought up at the Convent School in Tenos, had clearly imported into this admirable house the domestic virtues she had acquired there.
Un importador comunitario respondió declarando que no había importado ningún tipo de mecanismos para encuadernación con anillos procedentes de Laos durante el período de investigación, pero no presentó ninguna otra información.	One Community importer replied by declaring that it had not imported any type of RBMs from Laos during the investigation period but did not submit any other information.
También midieron cuán apenados estaban sobre sus pesares, si podían deshacer las consecuencias de estas penas, y cuánto les había importado haber podido contrarrestarlas.	They also rated how distressed they were about their regrets, whether they could undo the consequences of these regrets, and how much they cared about whether they could counteract their regrets.
Sin embargo, la Compañía A, que a fines de octubre había dicho al Grupo que no había importado nada de Liberia en los últimos seis meses, mostraba importaciones de tan solo 6.696 quilates.	Company A, however, which told the Panel at the end of October that it had not imported anything from Liberia for six months, showed imports of only 6,696 carats.
Se verificó, asimismo, que el solicitante no había importado bienes de capital en el marco de este sistema y que, por tanto, no se había beneficiado de las ventajas por él concedidas.	It was established that the applicant had not imported capital goods under the EPCGS and, therefore, had not availed itself of the EPCGS.