honrar

El Señor había honrado grandemente a Moisés, y había hecho maravillas por su mano; pero el hecho de que había sido escogido para instruir a otros, no le indujo a creer que él mismo no necesitaba instrucción.	The Lord had greatly honored Moses, and had wrought wonders by his hand; but the fact that he had been chosen to instruct others did not lead him to conclude that he himself needed no instruction.
Mientras el rey Asuero estaba meditando sobre el hecho de que no había honrado Mardoqueo por el acto de haber salvado su vida, Amán entró a hablar con el rey para que hiciese colgar a Mardoqueo.	Just as King Xerxes was mulling over the fact that he had not honored Mordecai for his life-saving act, Haman came in to talk to the king about hanging Mordecai.
In 1993 la misma asociación había honrado el poeta y filósofo Dimitris Kakalidis.	In 1993 the same Association had honored the poet and philosopher Dimitris Kakalidis.
Cuán poco había honrado él su justicia.	How little He had honored their righteousness.
Aqua-Xpo me había honrado en su sitio de Internet mediante la presentación de un biotopo que contiene Hemigrammus bleheri, la brillante nariz tetra-rummy.	Aqua-Xpo had previously honoured me on their website by presenting a biotope containing Hemigrammus bleheri, the brilliant rummy-nose tetra.
La noticia era triste; aunque nunca había conocido a Toturi, debía de haber sido un buen hombre si Sagoten le había honrado de esa manera.	The news was saddening; though I never met Toturi he must have been a good man if Sagoten had honored him so.
Para uno que había hecho solamente lo bueno, que había honrado a su Padre Celestial en cada pensamiento, palabra y hecho, fue humillado.	For one who had done nothing but good, who had honored his Heavenly Father in every thought, word, and deed, these were humiliating charges.
Aun después de la ley dominical del emperador, muchos cristianos coniuaron honrando y guardando el septimo día que su salvador había honrado y guardado.	Even after the Emperor's Sunday law, many Christians continued to honor and keep holy the seventh-day Sabbath that their Saviour had kept.
Señor Presidente, en realidad, me dirigía a usted para preguntarle si efectivamente el Consejo nos había honrado con su presencia.	Mr President, I was, in fact, addressing you in order to ask you whether we have, in effect, been honoured by the arrival of the Council.
Había honrado a Moisés por sobre todos los hombres de la tierra.	He had honored Moses above every other man upon the earth.
Había honrado a David cuando éste ocupaba el trono, pero lo maldecía en su desgracia.	He had honored David upon his throne, but he cursed him in his humiliation.
Había honrado a su padre y madre incluso cuando su padre le devoró y su madre le abandonó.	He had honored his father and mother even when his father devoured him and his mother abandoned him.