habilitar

No había habilitado Time Machine y, por tanto, perdí todos los archivos valiosos.	I had not enabled Time Machine and hence lost all valuable files.
El INPE había construido un nuevo pabellón para extranjeros y había habilitado nuevas plazas en algunos centros penitenciarios.	The Institute has built a new wing for foreign prisoners and provided new places in some prisons.
Este método no puede funcionar solo si ya había habilitado 'encontrar mi iPhone' porque da cierta seguridad adicional el dispositivo.	This method cannot only work if you had already enabled 'Find my iPhone' because it gives the device some additional security.
Reunirlos había habilitado un análisis más rico de la crisis actual.	Bringing these together enabled a richer analysis of the current crisis.
VPN Pro te ayuda a encriptar la conexión a internet.Características principales:-Con internet había habilitado TV y juegos de consolas.	Pro VPN helps you to encrypt your internet connection.Main features:- Including internet enabled TVs and games consoles.
Todavía, si usted es positivo que se había habilitado la opción, se puede simplemente por tener que esperar un poco más largo.	Yet, if you're positive that you had enabled the option, it can just about waiting a bit longer.
El Ministerio de la Comunicación había habilitado fondos para ayudar a la prensa y había prometido reformar la Ley sobre difamación.	The Ministry of Communications has released funds to support the press and promised to reform the law on libel.
Ellos ya no tiene las energias negativas que los alimentan las que los había habilitado para casi apoderarse del mundo.	No longer do they have the negative energies to feed upon, that have enabled them to come close to taking over the world.
Dentro de la oficina se había habilitado un espacio para la emisión de la LISA, con un distribuidor IER LISA 2 XP de impresión térmica.	Inside the post office, the staff arranged a temporary space for the special printing of the LISA, with an IER LISA 2 XP distributor that used thermal printing.
Al concluir el juicio los condenados fueron conducidos al Castillo Real Felipe, en el Callao, donde se había habilitado un área para destinarla a la prisión de los oficiales.	After the trial, the convicted officers were taken to the Castillo Real Felipe in Callao, where an area had been fitted out as a prison for them.
Se llevaban a cabo investigaciones, se concedían subsidios y se había habilitado un servicio telefónico que funcionaba las 24 horas del día a fin de ayudar a los jóvenes de todos los cantones.	Research is undertaken, subsidies provided, and a free of charge hotline is available 24 hours per day to help young people in all cantons.
Se llevaban a cabo investigaciones, se concedían subsidios y se había habilitado un servicio telefónico gratuito que funcionaba las 24 horas del día a fin de ayudar a los jóvenes de todos los cantones.	Research is undertaken, subsidies provided, and a free of charge hotline is available 24 hours per day to help young people in all cantons.
La Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General comunicó que se había establecido un subfondo especial, titulado Costos asociados del plan maestro de mejoras de infraestructura, y que se había habilitado el primer grupo de créditos.	The Office of Programme Planning, Budget and Accounts reported that a special subfund, entitled Capital Master Plan Associated Costs, has been established and that the first set of allotments have been issued.
Asimismo, se había habilitado a la ONG Asociación de Liechtenstein para las personas con discapacidad para que vigilara la aplicación de la nueva Ley sobre igualdad de los discapacitados y para que presentara demandas ante la Administración y los tribunales por incumplimiento de sus disposiciones.	In addition, the non-governmental organization Liechtenstein Association for People with Disabilities has been given the competence to monitor the implementation of the new Disability Equality Act and to address complaints to the Government and the courts for non-compliance with its provisions.