funcionar

to work

Popularity

7,500+ learners.

El enfoque experimental basado en la financiación extrapresupuestaria no había funcionado.	The experimental approach based on extrabudgetary financing had not worked.
Su proyecto de ayudar a los otros no había funcionado.	His project to help others had not worked.
Moore había funcionado sin éxito para el Ayuntamiento en Washington.	Moore had unsuccessfully run for city council in Washington.
Y la medicina no había funcionado, y yo estaba desesperada por intentar cualquier cosa.	And-and medicine hadn't worked, and I was desperate to try anything.
Pero, pese a derivas patentes, nunca había funcionado de verdad.	But despite all the obvious irregularities this had never really worked.
La magia no había funcionado.	The magic had not functioned.
Con Matty y conmigo, tener algo de acción siempre había funcionado mejor que las palabras.	With Matty and me, getting some action always spoke louder than words.
Cuando supe que no había funcionado, ya habían pasado cuatro meses.	By the time I knew it hadn't worked, must have been four months gone.
Este reloj siempre había funcionado.	This watch has always worked.
La historia era una gran zopilotera porque --después de todo-- no había funcionado.	History was evil because it hadn't, after all, worked.
No sabíamos que había funcionado.	We don't know that that worked.
Como usted ha dicho antes, es una pena que no había funcionado, y tenías razón.	As you said earlier, it's a shame it hadn't worked out, and you were right.
Así que intentamos daros algo que a nosotros siempre nos había funcionado en el pasado.	So we tried to give you something that always worked for us in the past.
Te he dicho que no había funcionado.	I told you it didn't work.
En pocas palabras, dijo con franqueza que apaciguar a los caudillos no había funcionado ni nunca funcionaría.	In a nutshell, he stated plainly that appeasing the warlords had not worked and never would.
Puesto que el primer par no había funcionado, yo estaba en verdad indeciso pero finalmente estuve de acuerdo.	Since the first pair hadn't helped I was really hesitant but finally agreed.
Ella se rió de mí y me dijo que solamente había funcionado porque yo había creído que funcionaría.	She laughed at me and said it only worked because I believed it would work.
Y cuando se dio cuenta de que su falso robo no había funcionado y seguimos otras pistas, entró en pánico.	And when he realized his fake break-in hadn't worked and we were on to other leads, he panicked.
Restablecieron a la asamblea representativa de España, Cortes, que no había funcionado por un tiempo muy largo para gobernar España.	The representative assembly of Spain, the Cortes, which had not functioned for a very long time was revived to govern Spain.
Desafortunadamente este cambio había funcionado exactamente en la dirección opuesta.	Unluckily its change had worked in exactly the opposite direction.