extrañar

Me dijo que me amaba, que me había extrañado.	She told me she loved me, she missed me.
Nunca antes los había extrañado más.	I've never missed them more.
Que no te había extrañado.	That I haven't missed you.
Dijo que quería verme, que me había extrañado.	He said he wanted to see me, that he'd missed me.
Te había extrañado, L. C. ¿estás en la ciudad para el torneo?	Oh, I've missed you, L.C. You in town for the tournament?
Juró y rejuró que había extrañado mucho al que venía de fuera.	He swore over and over that he had missed the man from abroad a lot.
Los había extrañado durante una semana entera, y derivaba gran placer de sus persistentes atenciones.	He had missed them for a full week, and he obtained considerable pleasure from their persistent attentions.
Por esto me había extrañado.	That's why I was so surprised.
Todos esos años yo la había extrañado, parecía como si ella ya no quería estar con nosotros o amarnos como familia.	Through those years I had mourned for her, it seemed as though she no longer wanted or loved us as a family.
Entonces, Daniel se acordó que, al verlo en casa, el hermano más pequeño le había extrañado y él había contado lo que había hecho.	Then Daniel remembered that when his younger bother saw him at home, he thought it was strange and Daniel told him what he had done.
Entre el aire frío y los mosquitos gigantes, a los cuales había extrañado por un rato, pero luego vi algo que había extrañado aún más.	Between the cold air and the giant mosquitoes, I had missed them quite a bit, but then I saw something I had missed even more.
Su madre, que había extrañado la tardanza de la hija, apareció en el portón y, viéndola desanimada, quiso saber el motivo.	Her mother, who thought the disappearance of their daughter was strange, came to the gate and seeing her discouraged, wondered why.
Al igual que una madre que encuentra a su hijo a quien había extrañado por mucho tiempo, Tinnanar se enterneció con un profundo sentimiento de éxtasis divino y Prem.	Like a mother who met her child that was missing for long, Tinnanar was merged in deep feeling of divine ecstasy and Prem. Ha!