extraer

to extract

to draw

El equipo de la universidad ya había extraído y analizado el ADN de los jugadores y tenía en manos los resultados.	The university team had already collected and analyzed the DNA of the players and had the results in hand.
El Brasil afirmó que el país había extraído valiosas enseñanzas del ejercicio del EPU, especialmente en el proceso de elaboración del informe.	Brazil affirmed that the UPR exercise brought valuable lessons to the country, particularly in the process of elaborating the report.
Judas era el tesorero de los discípulos, y de su pequeño depósito había extraído secretamente para su propio uso, reduciendo así sus recursos a una escasa pitanza.	Judas was treasurer for the disciples, and from their little store he had secretly drawn for his own use, thus narrowing down their resources to a meager pittance.
Diamond indicó que las decisiones de género en los casos de hermafroditas, de las cuales Money había extraído originalmente sus datos, no fueron quizás tan específicos como Money dio a entender.	Diamond indicated that the gender decisions in the cases of hermaphrodites, from whom Money had originally drawn his data, were perhaps not as clear-cut as Money implied.
Orellana había extraído el dinero para hacer dos pagos de automotor.	Orellana had withdrawn the money to make two car payments.
De hecho había extraído mango de ahí.	Actually, he had tied a mango there.
Elija la carpeta ADB a la que se había extraído a antes y haga clic en OK.	Choose the ADB folder to which you had extracted it to before and click OK.
El núcleo marcado se transfería a otra ameba a la cual se le había extraído el núcleo.	The marked nucleus was transferred to another amoeba, whose nucleus had been removed.
Inesperadamente, un hombre se acercó al Profeta salla Allahu Alihi wa salam, y le dio un poco de oro que había extraído.	Unexpectedly, a man came to the Prophet salla Allahu alihi wa sallam, and gave him some gold he had mined.
Una vez más, había extraído lecciones muy profundas de las situaciones de vida que se me presentaban.	Yet again, I had drawn some very profound lessons from the raw material of life that was in front of me.
Los familiares, incluido el padre de la paciente, de profesión policía, alegaron que Mansogo había extraído órganos del cuerpo.	The family, including the deceased patient's father, who is a police official, alleged that Dr. Mansogo had removed organs from the body.
La burguesía había extraído algunas lecciones de la experiencia de la burguesía francesa: estaba corrompida por su traición y amedrentada por sus fracasos.	It was meanly wise through the experience of the French bourgeoisie, corrupted by its treachery and frightened by its failures.
La nota de prensa del desfile sugería que el diseñador actual había extraído cierta esencia que escondían las esculturales propuestas del pasado.	And his show notes suggested that today's designer saw something that lay behind the fashion sculptures of the past.
Italgems había extraído una gran cantidad de grava a finales del año pasado durante un complejo y extenso programa de prospección, construcción de diques y zanjado.	Italgems had excavated a large amount of gravel late last year during an extensive and complex damming, exploration and trenching programme.
Un cliente dijo que se había extraído dinero de su cuenta en cuatro transacciones distintas, provenientes todas de Río de Janeiro, Brasil.	One customer said that cash had been withdrawn from his account in four separate transactions, with all of these coming from Rio de Janeiro in Brazil.
Por ejemplo, una compañía minera turca sostiene que en el momento de la invasión, ya se había extraído una parte del mineral del pedido.	For example, a Turkish mining company claims that a portion of the ordered minerals was already mined at the time of the invasion.
La opción adoptada se había extraído de un cartel del centenario de la marca, realizado por el ilustrador Art Nouveau por excelencia, el checo Alphonse Mucha.	The option we adopted was extracted from a poster celebrating the brand's centennial, work of the most famous Art Nouveau illustrator, Czech Alphonse Mucha.
La raíz se había fracturado durante la osteotomía, pero el primer odontólogo que había tratado al paciente no había extraído esta debido a la presencia de dolor durante la operación.	The root had fractured during the osteotomy but had not been removed by the primary treatment provider due to intraoperative pain.
Todos saben que la idea de la reencarnación se remonta a la más alta Antigüedad y que Pitágoras la había extraído entre los hindúes y los egipcios.	Everyone knows that the idea of reincarnation goes back to the Highest Antiquity and that Pythagoras had learnt it when among the Hindus and the Egyptians.
En todo el mundo obtenga por anno hasta 3250 toneladas de oro y más de 50,000 toneladas de cobalto había extraído de la tierra lo que causa en un precio muy bajo.	Worldwide get per anno up to 3250 tons of gold and more than 50.000 tons of cobalt extracted from the earth what cause in a very low price.