exhibir

Esta pieza solo se había exhibido previamente en Chicago y en Karlsruhe (ZKM), y el hecho de que ahora se exhiba en Puebla sienta un precedente para los circuitos internacionales.	The piece had only been exhibited previously in Chicago and Karlsruhe (ZKM), so the fact that it was shown in Puebla sets a precedent within the international circuit.
No se había exhibido a las panteras longibandas en el zoo desde 1980.	Clouded leopards have not been exhibited at the Zoo since 1980.
Equi 450 inyectable había exhibido un efecto anabólico marcado en el culturista con un apetito mejorado, aumento de peso, musculatura mejorada vigorand del aumento.	Equi 450 injectable had displayed a marked anabolic effect in bodybuilder with an improved appetite, weight gain, increase vigorand improved musculature.
Se agradeció la voluntad que había exhibido el UNICEF de aplicar la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.	Appreciation was expressed for the commitment of UNICEF to implementing the Triennial Comprehensive Policy Review of operational activities for development of the United Nations system.
La película, que hasta entonces no se había exhibido en México, tuvo un gran éxito y no solo se presentó ante una sala llena, sino que hubo una merecida ovación a su director.	The film, which hadn't been shown in Mexico yet, was a great success and not only premiered to a full theatre, but also with a standing ovation for the director.
Se agradeció la voluntad que había exhibido el UNICEF de aplicar la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.	Appreciation was expressed for the commitment of UNICEF to implementing the Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System.
El aumento en noviembre del gasto de los consumidores, que representa más de dos tercios de la actividad económica, fue una señal positiva para una economía que se había exhibido una tendencia bajista en el tercer trimestre.	The November increase in consumer spending, which accounts for over two-thirds of economic activity, was a positive sign for an economy that had shown a downward trend in the third quarter.
Esta exposición, que ya se había exhibido en Figueres, itineró a Estados Unidos, donde se pudo ver desde el 14 de marzo hasta el 30 de junio de 2002 en el Museum of Contemporary Art de Miami (MoCA).	This exhibition, already displayed in Figueres, travelled to the United States, where it was viewed from 14 March to 30 June 2002 at the Miami Museum of Contemporary Art (*MoCA).
Por seis días un total de 15 horas de cobertura en vivo fue dado por ESPN y ESPN2, incluyendo dos juegos de lanzamiento lento masculino. ESPN también había exhibido el juego de Softbol Título IX de USA vs. Canadá, del 23 de junio.	Over six days a total of 15 hours of live coverage was given by ESPN and ESPN2, including two men's slow pitch games. ESPN had shown the USA vs. Canada Title IX softball game on June 23rd as well.
En febrero, investigadores de Eslovenia encontraron el virus en el cerebro de un bebé de 8 meses abortado por una mujer que había quedado embarazada mientras vivía en Rio Grande do Norte y que había exhibido signos de zika durante la gestación, y cuantificaron su presencia.	In February 2016, Slovenian researchers found the virus and quantified its presence in the brain of an 8-month-old fetus, aborted by a woman who had been pregnant while living in Rio Grande do Norte State and who had shown signs of Zika during her pregnancy.