había estado viajando

Traductor
Ejemplos

Hemos hablado con Otto Spork, que había estado viajando en Europa.	We spoke with Otto Spork, who had been traveling in Europe.
El último comió hambriento, porque había estado viajando durante mucho tiempo.	The latter hungrily ate, for he had been travelling for a long time.
Durante 1923-6, Kostić había estado viajando desde Siberia hasta Australia. Indonesia no fue la excepción.	During 1923-6, Kostić had been traveling from Siberia to Australia. Indonesia was no exception.
He estado hablando con un chico que había estado viajando cuatro meses por Asia.	I have been talking with a boy who had been traveling four months in Asia.
Dos de sus colegas, con los que había estado viajando, fueron autorizados a cruzar.	Two of his colleagues, with whom he had been travelling were permitted to cross the border.
Era Tortuga, que había estado viajando todo el día y estaba muy cansada y con hambrienta.	It was Turtle, who had been traveling all day and was very tired and hungry.
Eso indica que había estado viajando.	Tells us he's been traveling.
Mitsu había estado viajando por las destrozadas tierras del Clan Dragón desde hacía menos de una hora.	Mitsu had been traveling the blasted lands of the Dragon Clan for less than an hour.
En el pup donde nos encontrábamos he entrevistado a Anna, a Coliu, el chico que había estado viajando por Asia, y a Verónica.	In the pub where we stayed I have interviewed Anna, Coliu, the boy who had been traveling through Asia, and Veronica.
Para su buena fortuna, el gran sabio Suta Goswami quien había estado viajando a diferentes sitios de peregrinaje, llegó allí acompañado por sus discípulos.	To their very good fortune the great sage Suta Goswami, who had been traveling to different pilgrimage sites, arrived there along with his disciples.
Foley había estado viajando con Hammerl y otros dos periodistas al mismo tiempo, y los tres pudieron salir de una prisión de Libia.	Foley had been traveling with Hammerl and two other journalists at the time, and the three who survived wound up in a Libyan jail.
Cohen, un ex marino, había estado viajando por el mundo por los últimos cinco años antes de su arribo a la escena de Laurel Canyon.	Cohen, a former U.S. Marine, had spent a few years traveling the world before his arrival on the Laurel Canyon scene.
Cuando Hilary tenía seis años, había estado viajando con el Cechitti Ballet con su hermana Haylie Duff, pero decidió que quería cumplir su sueño de ser actriz.	When Hilary was six, she had been traveling in the Cechetti Ballet with her sister Haylie Duff but decided she wanted to fulfill her dream of acting.
Era Marzo de 1982, y ya había estado viajando por casi dos años, casi siempre durmiendo en casas de campaña o en la playa y viviendo como un nomada.	It was March 1982 and I'd been travelling now for nearly two years, often sleeping in a tent on beaches and living like a nomad.
Pero había estado viajando diariamente durante dos años entre Washington y Princeton, New Jersey, donde mi esposo y mis dos hijos adolescentes vivían, y eso no estaba yendo bien.	But I had been commuting for two years between Washington and Princeton, New Jersey, where my husband and my two teenage sons lived, and it was not going well.
El grupo había estado viajando por Europa durante más de treinta años, sabe todo el continente, y dejó sus seres queridos, y también se celebra el nacimiento de nuevo, a excepción de Vitor.	The group had been traveling Europe for over thirty years, know the entire continent, and he left loved ones, and also celebrated the birth of new, except for Vitor.
Tras terminar sus estudios de Historia, Arqueología e Historia del Arte en la universidad de Zúrich, decidió emigrar a Chile, un país al cual había estado viajando frecuentemente en los últimos 10 años.	After finishing her studies in History, Archeology and History of Arts in Zurich, she decided to emigrate to Chile, a country frequently visited by her in the last 10 years.
Había gastado la mayor parte de su dinero en gastos médicos y sus últimos centavos para tomar el tren a Viena y tratar de encontrar a sus amigos con los que había estado viajando.	He had spent most of his money on medical costs and his last cent to take a train to Vienna to try and find his friends with whom he had been traveling.
La primera noche que pasamos en Battle Creek, soñé que había estado trabajando arduamente y había estado viajando para asistir a una gran reunión, y que me sentía muy apesadumbrada.	The first night spent in Battle Creek, I dreamed that I had been laboring very hard and had been traveling for the purpose of attending a large meeting, and that I was very weary.
Un miembro de la rama local [de Rechazar el Fascismo] fue invitado por una persona que había conocido recientemente en un evento cultural local y que había estado viajando para ayudar a las campañas de los demócratas en estados donde recién tuvieron lugar elecciones.	A member of the local chapter was invited by someone he had recently met at a local cultural event and who had themselves been traveling to help campaign for Democrats in states where there have been recent contests.