había estado teniendo

Traductor
Ejemplos

Había estado teniendo algunos problemas de salud y Maye había estado trabajando con ella y su madre para mejorar la situación.	She's had some health problems and Maye has been working with Marisol and her mother to get things straightened out.
No, él había estado teniendo una relación con Lesley Raggert.	No, he was having a relationship with Lesley Raggert.
Rich no estaba contento cuando le explique que había estado teniendo dolores de parto por algún tiempo.	Rich was not happy when I explained that I had been having labor pains for some time.
Durante semanas había estado teniendo fantasías de salir al desierto donde la vendrían a buscar.	For weeks, she had been having fantasies about going out to the desert where she would be picked up.
La semana pasada, alguien también había estado teniendo dificultades en llevar lo que estábamos haciendo a la gente.	Last week, someone had also been running into difficulties in taking what we were doing out to people.
Samuel me llamó porque había estado teniendo muchossueños repetitivos e incómodos en las semanas próximasa su cumpleaños.	Samuel called me because he had been having a number of repetitive and uncomfortable dreams in the last few weeks approaching his birthday.
En retrospectiva, me doy cuenta de que había estado teniendo síntomas durante años que nunca identifique.	As I look back, I realize that I had been having symptoms for years that I never identified.
El personal del establecimiento había estado teniendo dificultades con Eddy, un hombre fuerte, grande, que amenazaba a cualquier persona que intentara pararlo al dejar la residencia.	The staff had been having difficulties with Mr. Eddy, a strong, large man, who would threaten anyone who tried to stop him from leaving the facility.
En consecuencia, se consideró que no había estado teniendo lugar reembolso alguno de derechos de importación a efectos de lo dispuesto en el artículo 2, apartado 10, letra b), del Reglamento de base.	Therefore, it was considered that no refund of import duties has been taking place within the meaning of Article 2(10)(b) of the basic Regulation.
Él había estado teniendo problemas con su primera esposa, por lo que había salido de su casa y, con solo unos pocos cientos de dólares en la cuenta bancaria, estaba esperando el dinero para entrar.	He had been having troubles with his first wife, so had moved out of their house and, with just a few hundred dollars in the bank account, was waiting for the money to come in.
La mujer de Natalia la echó de casa cuando se enteró de que había estado teniendo un lío con su mejor amiga durante años.	Natalia's wife kicked her out of the house when she found out she had been carrying on with her best friend for years.
Su madre había estado teniendo una aventura con un joven llamado Juan, pero tuvo que romper con él cuando su chico la dejó embarazada.	His mum had been having a fling with a young boy called John, but she had to break it off when her fella got her pregnant.
Esta familia había estado teniendo algunos problemas, debido a que el padre trabajaba fuera mucho, lo que significa que la madre tuvo que hacerse cargo de 4 niños y 3 abuelos, al tiempo que necesitan para mantener su negocio de venta de finas corbatas y cinturones.	This family had been having some problems, because the father worked away a lot, meaning that the mother had to take care of 4 children and 3 grandparents, while also needing to keep up her business selling fine ties and belts.
Había estado teniendo problemas con los ácaros de la araña a través del invierno.	I had been having problems with Spider Mites throughout the winter.
Había estado teniendo este sueño desde que estaba en sexto grado, unas 5-6 veces al año hasta el 2004.	I have been getting this dream from the time I was in the sixth grade, about 5-6 times per year right up until 2004.
Había estado teniendo pesadillas de caer en un agujero oscuro y me sentía listo para impactar el fondo, pero no podía ver el fondo.	I had been having nightmares of falling into a dark pit and was ready to hit the bottom, but could not see the bottom.
Había estado teniendo severos dolores de cabeza continuamente desde hacía semanas, y odiaba la idea de dejar solo al Yunque aunque solo fuera un instante, pero nada de eso importaba en este momento.	He had been having severe headaches near continuously for weeks now, and he hated the idea of leaving the Anvil alone for any length of time, but none of that mattered at the moment.