había estado sonando

Traductor
Ejemplos

Siguiendo la analogía, Vicente reconoció estas palabras como la letra de una melodía que había estado sonando cada vez con mayor profundidad dentro de él.	To follow the analogy, Vincent recognized these words as the lyrics to a melody that had been playing deeper and deeper within him.
Al ser interrogado, reveló que había estado soñando con un salón de clases.	When questioned, he revealed that he had been dreaming of a classroom setting.
Cuando se despertó, el Faraón se dio cuenta de que había estado soñando.	Then Pharaoh woke up; it had been a dream.
Durante cinco años había estado soñando con eso y ahora lo había conseguido.	For five years, I'd been dreaming of this and now I was setting off.
Cuando se despertó, el Faraón se dio cuenta de que había estado soñando.	Then Pharaoh woke up, to find it was only a dream.
Había estado soñando conmigo.	She'd been dreaming of me.
Seguramente, había estado soñando.	Certainly she had been dreaming.
Había estado soñando y sin embargo he aquí que estos eventos se desenvolvían ante mis propios ojos.	I had been dreaming and yet these events were now unfolding before my very eyes.
En la mañana cuando mi esposo y yo nos despertamos me preguntó qué había estado soñando.	In the morning when my husband and I awoke, he asked me what I had been dreaming about.
La primera vez que oí hablar de Nu Skin, vi inmediatamente que esta era la oportunidad con la que había estado soñando.	When I first heard about Nu Skin, I saw immediately that this was the opportunity I had been dreaming about.
¡Sí! Llevaron todas tus cosas viejas para ofrecerle la oportunidad de conseguir esos artículos decorativos que había estado soñando! ¡Disfrute!	We gave away all your old stuff in order to offer you the chance to get those decorative items you'd been dreaming of! Enjoy!
Cuando te conocí, me di cuenta por primera vez que este sueño que había estado soñando era más que que un sueño: era una realidad.	When I met you, that was the first time I realized that this dream I had been dreaming was more than that--it was a reality.
Encontró la forma para hacer lo que había estado soñando desde que era una chica joven, sentada en el muelle de la casa de verano que su tía tenía en Maine.	The way was found to do what she had been dreaming of since she was a young girl sitting on the wharf at the summer cottage that her aunt had in Maine.
Era algo que había estado soñando con hacer toda mi vida, simplemente conducir por EE.UU. y Canadá improvisando adónde ir al día siguiente y fue algo espectacular.	It was something that I've been dreaming about doing my whole life, just driving around the U.S. and Canada and just figuring out where to go the next day, and it was kind of outstanding.