había estado sintiendo

Traductor
Ejemplos

No se había estado sintiendo bien desde que llegó.	He had not been feeling well since he arrived.
Me había estado sintiendo mal por tres días.	I had been feeling bad for three days.
Pensé que el dolor que yo había estado sintiendo era demasiado.	I thought the pain I had been feeling was too much.
Se había estado sintiendo perfectamente.	He had been feeling perfectly fine.
Entonces la sensación de inquietud que había estado sintiendo durante días se había ido.	Then the uneasy feeling I had been feeling for days was gone.
Necesitaba urgentemente decir exactamente lo que había estado sintiendo por tanto tiempo.	I needed so bad to say exactly what I was feeling for so long.
Hasta ahora se había estado sintiendo bien, pero... Y anoche, tuvo pesadillas de nuevo. Ella gritó y yo...	She has been feeling good for a while now, but... last night, she had nightmares again.
En ese preciso momento, todo el dolor que había estado sintiendo se había ido, el peso del mundo se levantó.	At that moment all the pain I felt was gone, the weight of the world lifted.
Tan pronto como esto sucedió me sentí toda la atracción que previamente había estado sintiendo desagüe justo fuera de mi.	As soon as this happened I felt all the attraction I had previously been feeling drain right out of me.
Si Me sentí incapaz de expresar las emociones que había estado sintiendo, y también de explicar realmente ciertas experiencias que tuve.	Yes I felt unable to express the emotions that I had been feeling, and also to really explain certain experiences I had.
El dolor había cesado repentinamente, el stress que había estado sintiendo cesó, y me sentí muy relajada y aliviada con el mundo.	The pain had suddenly stopped, the stress that I had been feeling ceased and I felt very relaxed and at ease with the world.
Cuando conocí al Maestro Idaki Shin, experimenté momentos de milagros continuos, llegando a saber que lo que había estado sintiendo dentro era la verdad.	When I met Master Idaki Shin, I experienced moments of continuous miracles, coming to know that what I had been feeling inside was the truth.
Entonces Karin me dijo que había estado sintiendo pesadez en las piernas durante dos días, y encontré un insecto que me pasó desapercibido el día anterior.	Karin told me then she had had heavy legs for two days. I found an insect there which had escaped me the day before.
Esta experiencia extraña y vívida duró varios minutos; cuando esa duplicación de mí que estaba vaciando sus tripas hubo terminado, el malestar físico que yo había estado sintiendo desapareció súbitamente.	This vivid and odd experience lasted for a few minutes, and when the double of me that was puking his guts out finished, the physical distress I had been feeling suddenly passed.
Como el ángel dijo, se había estado sintiendo sola y asustada y yo podía ver en sus ojos que solo estar de pie charlando conmigo le daba fuerzas y calmaba sus miedos.	Just like the angel had said, she had been feeling alone and frightened and I could see in her eyes that just standing and jabbering with me was giving her strength and calming her fears.
Después que terminamos el parloteo habitual, comenzó súbitamente a describirme 'algo que había estado sintiendo' – ¡no puedo recordar las palabras exactas, pero comenzó a describir casi exactamente lo que acabo de describir de la masa rodante!	After we finished the usual small-talk, he suddenly went on to describe 'something that he had been feeling' - can't remember the exact words, but he went on to describe almost exactly what I've been describing above about the rolling mass!