había estado presionando

Traductor
Ejemplos

Ella había estado presionando para otra sesión desde el principio.	She'd been pushing for another seance all along.
De todos modos, al fin miré el botón que había estado presionando.	Anyway, I finally looked at the button I had been pushing.
Esta fue una operación por la que el gobierno iraquí había estado presionando durante meses.	This was an operation which the Iraqi government had been pushing for months.
Me había estado presionando durante bastante tiempo para que fuera de manera permanente.	He had been lobbying me for quite some time to come over on a permanent basis.
Yo había estado presionando tan duro a Guppy y realmente no tengo ningún tiempo de arreglarla en lo absoluto.	I had been pushing Guppy so hard and didn't really have any time to fix her at all.
Barrios informó también de que el ejército le había estado presionando desde 2004 para que abandonara sus actividades sindicales y se alejara del KMU.	Barrios also reported that the military had been pressuring him to stop his union activities and to dissociate from KMU since 2004.
Que según se ha alegado por las autoridades, se había estado presionando también a varios comerciantes para obligarles a retirar su respaldo, mediante la cancelación de sus anuncios.	It has been alleged that the authorities have also been pressuring a number of merchants in order to force them to withdraw their support by canceling their commercials.
La comunidad de la RRD había estado presionando para que la resiliencia no solo fuese un objetivo intersectorial dentro de los ODS, sino que también estuviese enmarcada como un desafío para el desarrollo.	The DRR community had been pushing for resilience to not only be a cross-cutting aim within the SDGs, but also framed as a development challenge.
Estados Unidos había estado presionando al gobierno guatemalteco a que cumpliera con su plan de reparaciones de 2010, poniendo esa condición antes de aprobar un nuevo préstamo del Banco Mundial.	The US had been pressuring the Guatemalan government to follow through with its 2010 reparations plan by making a new World Bank loan conditional on its implementation.
El hecho es que la deuda italiana ya era elevada mucho antes de que estallara la actual crisis internacional, y la burguesía había estado presionando a favor de recortes estrictos en el gasto público.	The fact is that Italian debt was already high long before the present international crisis erupted, and the bourgeois had been pushing for stringent cuts.
Allyson había estado presionando a su personal para que hablara con las familias sobre la reflexión, pero descubrió que el personal ocupado de la clase no estaba seguro de cómo hacer esto — o incluso por qué.	Allyson had been pushing her staff to talk with families about reflection, but she found that busy classroom staff weren't sure about how to do this—or even why.
Mientras Artemio había estado presionando para iniciar conversaciones, al afirmar en diciembre que pedía una tregua unilateral para que el gobierno entablara negociaciones de paz, la facción VRAE se ha vuelto cada vez más violenta en los últimos tres años.	While Artemio has been pushing for talks, saying in December that he was calling a unilateral truce to get the government to negotiate, the VRAE faction has grown increasingly violent in the past three years.