había estado ocurriendo

Aunque había estado ocurriendo durante años.
Though it had been going on for years.
Supe que huiste, y ahí fue cuando lo descubrí... lo que había estado ocurriendo.
I found out you ran away, and that's when I discovered... what had been happening.
Sin embargo, lo que había estado ocurriendo en Chipre antes del golpe es tanto o más importante.
What had been going on in Cyprus before the coup, however, is just as, if not more, significant.
En la página 45, vemos en ese informe lo que exactamente había estado ocurriendo en el Gau del acusado Streicher.
On Page 45, we see from that report exactly what had been taking place in this defendant Streicher's Gau.
Sin embargo, directamente como respuesta a las fuerzas destructivas planetarias, había estado ocurriendo un avance tecnológico mucho mayor en el frente de Scientology.
Yet, directly in response to destructive planetary forces, a far greater technological advance had been occurring on the Scientology front.
Sin embargo, directamente como respuesta a las fuerzas destructivas planetarias, había estado ocurriendo un avance tecnológico mucho mayor en el frente de LRH.
Yet, directly in response to destructive planetary forces, a far greater technological advance had been occurring on the Scientology front.
Acá tenemos a esta familia —tenemos a este niño— dice que había estado ocurriendo por mucho tiempo; el padre dice que desde la niñez.
You know, here's the family out here, here's this boy, it says that it had been happening a long time, the father says since childhood.
Él había estado ocurriendo en ella durante tanto tiempo y tenía el sueño de ganar y sabía que con Titan Poker como el lugar principal para ir, que tenía una oportunidad.
He had been going at it for so long and had the dream to win and knew that with Titan Poker as the main place to go, he had a chance.
Concurso:: Una mujer de 32 años, llegó a la sala de emergencia quejándose de la persistencia de la urticaria crónica y angioedema periorbital, que había estado ocurriendo diariamente durante las últimas cuatro semanas.
Quiz: A 32-year-old woman came to the Emergency Department complaining of chronic persistent urticaria and periorbital angioedema, which had been occurring daily for the past four weeks.
Alicia no parecía demasiado molesto en descubrir que Nash tuvo un hijo con Eleanor y dedujo que, dado que el asunto había estado ocurriendo durante tres años, Nash fue probablemente no seria acerca de ella.
Alicia did not seem too upset at discovering that Nash had a child with Eleanor and deduced that since the affair had been going on for three years, Nash was probably not serious about her.
Palabra del día
el mago