había estado llevando

Traductor
Ejemplos

Yo finalmente comí la manzana que había estado llevando.	I finally ate the apple that I had been carrying.
La máscara de serenidad que había estado llevando estaba comenzando a desmoronarse.	The mask of serenity that he had been wearing was starting to crumble away.
Seguramente porque había estado llevando una capucha.	Probably because she had been wearing a cap.
Enfurecido, el gobierno de Ford puso fin a las conversaciones que había estado llevando con Cuba para normalizar las relaciones.	Enraged, the Ford administration ended the talks it had been conducting with Cuba toward normalizing relations.
Me sentí seguro y comencé a liberarme de frustraciones y odios que había estado llevando desde que era niño.	I felt confident and started to get rid of frustrations and hatreds that I had been carrying around since I was a child.
Maclaurin volvió a Aberdeen para descubrir que la Universidad fue sin duda muy disgustado que él no había estado llevando a cabo sus funciones durante dos años.	Maclaurin returned to Aberdeen to discover that the University was most certainly highly displeased that he had not been undertaking his duties for two years.
Antes de que el brote fuera oficialmente anunciado, la OIM había estado llevando adelante actividades de preparación frente al cólera relacionadas con la promoción de la sanidad y la higiene en la zona noreste.	Before the outbreak was officially announced, IOM had been conducting sanitation, hygiene promotion and cholera preparedness activities in the north-east.
Mitológicamente, Lycabettus se le atribuye a Atenea, quien la creó cuando dejó caer una montaña que había estado llevando desde Palene para la construcción de la Acrópolis después de la celebración de Erictonio caja se abrió.	Mythologically, Lycabettus is credited to Athena, who created it when she dropped a mountain she had been carrying from Pallene for the construction of the Acropolis after the box holding Erichthonius was opened.
Durante nueve apretados meses a través de seis Cursos Clínicos Avanzados, Ronald había estado llevando hacia un nivel de aplicación inferior y refinando los procedimientos y procesos de Scientology para poner su aplicación firmemente dentro del dominio de cualquier auditor.	For nine packed months through six Advanced Clinical Courses, Mr.Hubbard had been undercutting and refining the procedures and processes of Scientology to put their application firmly within the grasp of every auditor.
Durante nueve apretados meses a través de seis Cursos Clínicos Avanzados, el señor Hubbard había estado llevando hacia un nivel de aplicación inferior y refinando los procedimientos y procesos de Scientology para poner su aplicación firmemente dentro del dominio de cualquier auditor.	For nine packed months through six Advanced Clinical Courses, Mr. Hubbard had been undercutting and refining the procedures and processes of Scientology to put their application firmly within the grasp of every auditor.
Pues si bien el señor Hubbard siempre había sido capaz de hacer Clears usando técnicas de Libro Uno (ciertamente había estado llevando gente a Clear desde 1947) se dio cuenta de que los resultados obtenidos por otros auditores no concordaban con los suyos.	For whereas Mr. Hubbard had always been able to make Clears using Book One techniques—indeed he had been clearing people since 1947—he noticed that the results accomplished by other auditors did not match his own.
Pues si bien Ronald siempre había sido capaz de hacer Clears usando técnicas de Libro Uno (ciertamente él había estado llevando gente a Clear desde 1947) se dio cuenta de que los resultados obtenidos por otros auditores no se correspondían con los suyos.	For whereas Mr. Hubbard had always been able to make Clears using Book One techniques—indeed he had been clearing people since 1947—he noticed that the results accomplished by other auditors did not match his own.
Absurdo sus palabras pueden haber estado a la mente racional, pero su tono, cadencia y energía eran el de una mujer que venía a los términos con las voces que ella había estado llevando alrededor en su cabeza para mucha de su vida.	Nonsensical her words may have been to the rational mind, but her tone, cadence and energy was that of a woman coming to terms with the voices she'd been carrying around in her head for much of her life.
La empresa de seguridad se enteró de que alguien había estado llevando a cabo vigilancia remota del complejo.	The security company figured out that that someone had been conducting remote surveillance of the complex.
Había estado llevando cuidadosamente la cuenta durante toda la temporada, más por curiosidad que por otra cosa.	She had been keeping careful count throughout the season, out of curiosity more than anything else.